ISTITUTO DI DIRITTO CANONICO SAN PIO X MANUALI 2 COLLANA DIRETTA DAL PROF. ARTURO CATTANEO

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "ISTITUTO DI DIRITTO CANONICO SAN PIO X MANUALI 2 COLLANA DIRETTA DAL PROF. ARTURO CATTANEO"

Beatrice Miele
8 anni fa
Visualizzazioni

1 ISTITUTO DI DIRITTO CANONICO SAN PIO X MANUALI 2 COLLANA DIRETTA DAL PROF. ARTURO CATTANEO

3 PÉTER ERDÖ Storia delle Fonti del Diritto Canonico a cura di d. Natalino Bonazza

4 4 Titolo originale dell opera: Die Quellen des Kirchenrechts. Eine geschichtliche Einführung Traduzione dal tedesco di Stefano Testa Bappenheim Peter Lang, Frankfurt am Main, 2002 Marcianum Press s.r.l., Venezia ISBN

5 5 Premessa all edizione italiana Appare ora in lingua italiana questa mia presentazione sistematica delle fonti del Diritto canonico, che poco tempo fa è stata pubblicata in lingua tedesca per i tipi della Casa editrice Peter Lang di Francoforte. Come segnalavo allora nella presentazione del volume, che ho ritenuto opportuno riportare anche nella presente edizione, questo testo è il frutto di anni di insegnamento delle fonti del Diritto della Chiesa nei corsi ordinari per la Licenza in Diritto canonico presso la Pontificia Università Gregoriana di Roma. Sono, dunque, particolarmente lieto che il mio lavoro sia adesso accessibile anche agli studenti di Diritto canonico di lingua italiana, Paese in cui a più riprese ho sviluppato organicamente i contenuti che il libro propone. Il presente manuale di storia delle fonti del Diritto canonico segue sostanzialmente l opera edita in lingua tedesca con alcuni aggiornamenti bibliografici. La sola rilevante novità riguarda la struttura del libro, avendo deciso, infatti, in ragione di un maggiore equilibrio del testo, di dividere in tre capitoli il primo lungo capitolo dell edizione tedesca dedicato al periodo dello ius antiquum. Sono, dunque, sei i capitoli della presente edizione anziché quattro, come invece nella suddivisione dell originale libro tedesco. I contenuti, tuttavia, sono gli stessi, e uguale è anche lo stile redazionale dell opera. Ho sempre ritenuto, e vorrei ribadirlo adesso, che l insegnamento delle fonti canonistiche, che questo libro si propone come obiettivo, rappresenti solo una delle tematiche, o, se si vuole, delle prospettive, in cui la Storia del Diritto canonico va sviluppata e proposta agli studenti delle Facoltà giuridiche della Chiesa. Questa specifica trattazione, infatti, va necessariamente completata con la presentazione storica delle istituzioni giuridiche l evoluzione nel tempo delle strutture di governo e dei più significativi istituti dell ordinamento canonico, e integrata poi con l adeguato studio della storia della scienza canonistica. A tale preciso scopo didattico ho dedicato qualche anno fa il volume Storia della scienza del Diritto canonico. Una introduzione, pubblicato nel 1999 dall editrice della Pontificia Università Gregoriana di Roma. Ogni traduzione di un libro scientifico mette alla prova, oltre che le conoscenze linguistiche del traduttore, le sue capacità e competenze

Come segnalavo allora nella presentazione del volume, che ho ritenuto opportuno riportare anche nella presente edizione, questo testo è il frutto di anni di insegnamento delle fonti del Diritto della

6 6 sugli specifici contenuti della trattazione che intraprende. In questo caso mi ritengo particolarmente fortunato perché tale lavoro è stato compiuto da uno specialista in Diritto canonico di grande sensibilità storica com è il Prof. Stefano Testa Bappenheim, docente della disciplina all Università di Camerino. Gli sono particolarmente grato per il lavoro che ha saputo portare a termine in tempi estremamente brevi. Vorrei infine ringraziare il Professor Juan Ignacio Arrieta e l Istituto di Diritto Canonico San Pio X per il segno di amicizia e di apprezzamento avuto nel propormi di tradurre il libro in italiano e di inserirlo nella collana di Manuali di testo per lo studio che l Istituto cura presso l editrice Marcianum Press. All Istituto San Pio X, ai suoi docenti e studenti, rivolgo adesso, col mio ringraziamento, i più sentiti auguri di efficace lavoro canonistico a servizio della Chiesa. Card. Péter Erdö

Stefano Testa Bappenheim, docente della disciplina all Università di Camerino. Gli sono particolarmente grato per il lavoro che ha saputo portare a termine in tempi estremamente brevi.

7 7 Premessa all edizione tedesca La presente breve esposizione della storia delle fonti del Diritto canonico è una traduzione leggermente rivista del mio manuale ungherese, adottato nei corsi dell Istituto di Diritto Canonico dell Università cattolica Péter-Pázmány di Budapest, che risale ai miei corsi di anni addietro presso la Pontificia Università Gregoriana di Roma. La storia delle fonti, nelle Facoltà ecclesiastiche di Diritto canonico, viene generalmente studiata come materia autonoma, avendo la Santa Sede già pubblicato un edizione d entrambi i codici della Chiesa cattolica, il Codex Iuris Canonici ed il Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium, con indicazione delle fonti dei singoli canoni. Ciò non è utile solo per inquadrare meglio i testi legislativi alla luce delle loro radici storiche, ma anche per comprendere le norme giuridiche della Chiesa, che hanno necessariamente anche alcuni aspetti teologici. La Tradizione apostolica, che ha trasmesso la Rivelazione di Cristo in maniera ritenuta attendibile già secondo l opinione delle prime generazioni di Cristiani, non si compone solo d insegnamenti morali e dottrinali, ma anche d elementi di normativa canonica, la quale è, quindi, portatrice essa stessa dell eredità lasciataci da Cristo. Ciò significa, evidentemente, che le norme giuridiche della Chiesa non possono perciò venir abrogate e sostituite in modo arbitrario, ma sempre in armonia con questa grande Tradizione di carattere normativo. La fonte di quest armonia, dunque, è il vero motivo per studiare ed approfondire la storia delle fonti all interno degli studi di Diritto canonico, che è scienza sacra, cioè scienza con spessore teologico. Questa rilevanza teologica della Tradizione giuridico-canonica è evidente in particolar modo nel Catechismo della Chiesa cattolica, che spesso cita come fonti entrambi i Codici canonici vigenti. Accanto a giuristi e teologi, tuttavia, anche storici con sensibilità storico-culturale, e soprattutto storici del diritto, comprenderanno meglio, nel dipanarsi delle epoche, i testi legislativi canonici tenendone presenti i legami con la Tradizione e la teologia cristiane. L importanza teorica e l applicabilità concreta delle norme giuridiche del passato, quindi, sono pienamente comprensibili solo alla luce dell opinione dei contemporanei, dal momento che si possono interpretare corretta-

La storia delle fonti, nelle Facoltà ecclesiastiche di Diritto canonico, viene generalmente studiata come materia autonoma, avendo la Santa Sede già pubblicato un edizione d entrambi i codici della

8 8 mente le norme canoniche solo tenendo presenti Dottrina della fede e Tradizione normativa. Come tutti i manuali (con autore cattolico) dedicati alla storia delle fonti del Diritto canonico cattolico, particolarmente di quello latino, stampati a partire dalla metà del XX secolo, anche questo è enormemente debitore dell opera classica del Cardinale Alfons Maria Stickler (Historia iuris canonici latini. Institutiones academicae. I. Historia fontium, v. infra, nell elenco della manualistica generale). Non solo per dati e verifiche, ma soprattutto per categorie, concetti e punti di vista sistematici, anche là dove non fossero espressamente citati. Il mio primo cordiale ringraziamento va dunque al Cardinale Stickler, che ancora in qualità di Prefetto della Biblioteca Vaticana, durante i miei studi a Roma, ha sostenuto le mie ulteriori ricerche con i suoi consigli ed il suo personale aiuto. Anche ad un altro grande maestro della sintesi nella storia del Diritto canonico, al recentemente scomparso Professor Jean Gaudemet, io sono particolarmente grato. Egli mi ha fatto spesso avere negli ultimi anni le sue pubblicazioni su questi argomenti con amichevole premura. Le sue ricerche e le sue opinioni hanno influenzato il mio libro, soprattutto a proposito delle fonti giuridiche della Chiesa antica. Le ricerche degli ultimi anni, specie quelle su Graziano, hanno portato a nuovi risultati, e quest edizione tedesca si propone di tenerne conto. I più sentiti ringraziamenti al Dottor Philip Gudenus, che ha tradotto quest opera in tedesco con competenza specifica, al Dottor Bernd Matecki per il suo accurato lavoro redazionale, come pure al Dottor Elmar Güthoff ed all avvocato concistoriale Dottor Karl-Heinz Selge, che hanno amichevolmente inserito il mio libro nella serie delle Adnotationes in ius canonicum. Péter Erdö

questo è enormemente debitore dell opera classica del Cardinale Alfons Maria Stickler (Historia iuris canonici latini. Institutiones academicae. I. Historia fontium, v.

Documenti analoghi

I libri di testo. Carlo Tarsitani

I libri di testo. Carlo Tarsitani I libri di testo Carlo Tarsitani Premessa Per accedere ai contenuti del sapere scientifico, ai vari livelli di istruzione, si usa comunemente anche un libro di testo. A partire dalla scuola primaria, tutti