Valvola riduttrice di pressione, a controllo diretto

Transcript

1 Valvola riduttrice di pressione, a controllo diretto RI 68/0. Sostituisce: /8 Tipo ZDR Grandezza nominale 0 Serie X Pressione d'esercizio massima 0 bar Portata massima 80 l/min H77 Sommario Indice Pagina Caratteristiche Codici di ordinazione Simboli Funzionamento, sezione 3 Dati tecnici 4 Curve caratteristiche Dimensioni dell apparecchio 6 Caratteristiche Valvola a piastra intermedia Posizione degli attacchi secondo ISO campi di pressione 4 dispositivi di taratura, a scelta: anopola anicotto con esagono e cappellotto di protezione anopola con serratura e scala anopola con scala Valvola di non ritorno, a scelta (esecuzione "A") Riduzione della pressione nei canali A, B o P Informazioni sulle parti di ricambio disponibili:

2 /8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZDR RI 68/0. Codici di ordinazione Z DR 0 D X Y * Valvola a piastra intermedia = Z Valvola riduttrice di pressione = DR Grandezza nominale 0 = 0 A controllo diretto Riduzione della pressione nel canale A Riduzione della pressione nel canale P (pilotaggio dal canale B) Riduzione della pressione nel canale P = D = A = B = P Dispositivo di taratura anopola = anicotto con esagono e cappellotto di protezione = anopola con serratura e scala = 3 ) anopola con scala = 7 Serie da 0 a 9 = X (da 0 a 9: dimensioni di installazione e collegamento invariate) ) La chiave H con il codice prodotto R è compresa nell oggetto di fornitura. Per l'attacco X e Y con foratura secondo ISO (ad es. per distributore pilotato GN0) vale l'esecuzione "SO30" alla fine dei codici di ordinazione! Y = Senza den. = V = Altri dati per esteso ateriale guarnizioni Guarnizioni NBR Guarnizioni FK (altre guarnizioni su richiesta) Attenzione! Verificare la compatibilità delle guarnizioni con il fluido idraulico impiegato! Senza den. = = Con valvola di non ritorno (solo per esecuzione "A") Senza valvola di non ritorno Pilotaggio interno, ritorno olio di pilotaggio esterno = Pressione secondaria fino a bar 7 = Pressione secondaria fino a 7 bar 0 = Pressione secondaria fino a 0 bar 0 = Pressione secondaria fino a 0 bar I tipi preferiti e gli apparecchi standard sono indicati nell'eps (listino prezzi standard). Simboli ( = lato apparecchio, = lato piastra) Tipo ZDR 0 DP Y Tipo ZDR 0 DA Y P A B P A B Tipo ZDR 0 DB Y Tipo ZDR 0 DA Y P A B P A B In deroga alla norma ISO 440, nella presente scheda dati l'attacco T viene indicato con, l'attacco T con.

3 RI 68/0. ZDR Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/8 Funzionamento, sezione La valvola tipo ZDR è una valvola riduttrice di pressione a controllo diretto in esecuzione a piastra intermedia con funzione limitatrice della pressione del circuito secondario. Viene impiegata per ridurre la pressione di sistema. La valvola riduttrice di pressione comprende essenzialmente alloggiamento (), pistone di comando (), una molla di compressione (3), dispositivo di taratura (4) e una valvola di non ritorno, a scelta. La regolazione della pressione secondaria viene effettuata con il dispositivo di taratura (4). Esecuzione "A" In posizione di partenza la valvola è aperta. Il fluido idraulico può scorrere liberamente dal canale A verso il canale A. La pressione nel canale A agisce contemporaneamente attraverso la linea di comando () sull'area pistone di fronte alla molla di compressione (3). Se la pressione nel canale A aumenta oltre il valore impostato nella molla di compressione (3), il pistone di comando () si sposta contro la molla di compressione (3) in posizione di regolazione e mantiene costante la pressione impostata nel canale A. Il segnale di comando e l'olio di pilotaggio arrivano dal canale A internamente attraverso la linea di comando (). Se la pressione nel canale A continua a salire a causa del carico esterno dell'utenza, essa sposta ulteriormente il pistone di comando () verso la molla di compressione (3). In questo modo il canale A viene collegato al serbatoio (canale ) attraverso lo spigolo pilotante (6) del pistone di comando () e dell'alloggiamento (). Al serbatoio defluisce tanto fluido idraulico da non fare aumentare ancora la pressione. Il ritorno dell'olio dal vano molla (7) avviene sempre esternamente attraverso il canale. Un collegamento per manometro (8) permette il controllo della pressione secondaria nella valvola. Nell'esecuzione "A" è possibile impiegare una valvola di non ritorno per il ritorno libero dal canale A verso A. Esecuzioni "P" e "B" Nell'esecuzione "P" si ha la riduzione della pressione nel canale P. Il segnale di comando e l'olio di pilotaggio arrivano internamente dal canale P. Nell'esecuzione "B" la pressione viene ridotta nel canale P, ma l'olio di pilotaggio viene prelevato dal canale B. Se il distributore si trova nella posizione di commutazione da P ad A, la pressione nel canale B non deve superare la pressione secondaria impostata. Altrimenti si ha una riduzione della pressione nel canale A. Attenzione! In caso di impiego senza distributore i canali e devono essere collegati tra loro (ad es. nella piastra di copertura). In caso di montaggio di un distributore a sede GN0 è necessario utilizzare una piastra intermedia tipo HSZ0A078-3X/00 (codice prodotto R ) A P B Tipo ZDR 0 DA A P B = lato apparecchio = lato piastra

4 4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZDR RI 68/0. Dati tecnici (in caso di impiego dell'apparecchio con parametri diversi da quanto indicato, interpellateci!) dati generali Peso kg Ca.,8 Posizione di installazione A piacere Campo di temperatura ambientale C Da 30 a +80 (guarnizioni NBR) Da 0 a +80 (guarnizioni FK) dati idraulici Pressione d'esercizio massima Ingresso bar 3 Pressione secondaria massima Uscita bar ; 7; 0; 0 Contropressione massima Attacco T bar 60 Portata massima l/min 80 Fluido idraulico Vedere tabella sotto Campo di temperatura del fluido idraulico C Da 30 a +80 (guarnizioni NBR) Da 0 a +80 (guarnizioni FK) Campo di viscosità mm /s Da 0 a 800 Grado di contaminazione massimo ammesso del fluido idraulico secondo classe di purezza ISO 4406 (c) Classe 0/8/ ) Fluido idraulico Classificazione ateriali guarnizioni adatti Norme Oli minerali e idrocarburi affini HL, HLP, HLPD NBR, FK DIN 4 Ecocompatibile Difficilmente infiammabile Non solubile in acqua HETG HEES NBR, FK ISO 380 Solubile in acqua HEPG FK ISO 380 Privo di acqua HFDU, HFDR FK ISO 9 A base acquosa Avvertenze importanti relative ai fluidi idraulici! Ulteriori informazioni e indicazioni per l'impiego di altri fluidi idraulici sono disponibili nella scheda dati 900 o su richiesta! Possibili limitazioni per i dati tecnici della valvola (temperatura, campo di pressione, durata, intervalli di manutenzione, ecc.)! HFC (Fuchs Hydrotherm 46, Petrofer Ultra Safe 60) FK NBR ISO 9 Difficilmente infiammabile a base acquosa: Pressione d'esercizio massima 0 bar Temperatura massima del fluido idraulico 60 C Durata prevista rispetto all'olio idraulico HLP dal 30 % al 00 % ) Le classi di purezza indicate per i componenti devono essere rispettate negli impianti idraulici. Un filtraggio efficace evita guasti e al tempo stesso aumenta la durata dei componenti. Per la scelta dei filtri visitare il sito

5 RI 68/0. ZDR Hydraulics Bosch Rexroth AG /8 Curve caratteristiche (misurate con HLP46, ϑ olio = 40 ± C) 0 Esecuzione "A" Curve caratteristiche p A 0 Esecuzioni "B" e "P" Curve caratteristiche p A Pressione secondaria in bar Campo di pressione in bar Pressione secondaria in bar Da A verso Da A verso A Da P verso Da P verso P Campo di pressione in bar Con valore di pressione più basso in base al campo di pressione l'andamento della curva rimane lo stesso. Curve caratteristiche p min Curve caratteristiche p min Pressione differenziale minima in bar Pressione differenziale minima in bar, 0 7,, Curve caratteristiche p Pressione differenziale in bar Da A verso A Da A verso (3a via) 3 Da P verso P 4 Da P verso (3a via) Da A verso A; portata solo attraverso valvola di non ritorno 6 Da A verso A; portata attraverso valvola di non ritorno e cursore di comando completamente aperto Le curve caratteristiche valgono per la pressione uscita valvola p = 0 bar sull'intero campo di portate.

6 6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZDR RI 68/0. Dimensioni dell'apparecchio (quote in mm) Ø39 Ø3 0 0,0/00 Rzmax 4 Qualità della superficie richiesta per la superficie d'appoggio della valvola L L L L4 L7 L 4 x Ø6,7 7 Ø B, F A P B F B 69 B3 F4 F3 L6 Esecuzione L L L3 L4 L L6 L7 B B B3 "A" , 3,8 3,9 "B" e "P" ,,8 3 Targhetta Dispositivo di taratura "" 3 Dispositivo di taratura "" 4 Dispositivo di taratura "3" Dispositivo di taratura "7" 6 Ingombro per estrazione chiave 7 Fori di fissaggio valvola 8 Controdado SW4 9 Esagono SW0 0 Guarnizioni identiche per attacchi A, B, P, e Collegamento per manometro G/4; prof.; esagono interno SW6 Viti di fissaggio della valvola (ordine separato) 4 viti a testa cilindrica ISO La lunghezza e la coppia di serraggio delle viti di fissaggio della valvola devono essere calcolate in base ai componenti installati a monte e a valle della valvola a piastra intermedia. Per l'attacco X e Y con foratura secondo ISO (ad es. per distributore pilotato GN0) vale l'esecuzione "SO30" alla fine dei codici di ordinazione! In deroga alla norma ISO 440, nella presente scheda dati l'attacco T viene indicato con, l'attacco T con. Lato apparecchio Posizione degli attacchi secondo ISO Lato piastra Posizione degli attacchi secondo ISO