RICEVITORI WIRELESS BT-PR02 RF BT-FR-02 BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF

Transcript

1 RICEVITORI WIRELESS BT-PR02 RF BT-FR-02 BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF 1

2 2

3 ISTRUZIONI D USO IT Ricevitore con presa 4-5 GUIDE D UTILISATION FR Récepteur enfichable 6-7 BEDIENUNGSANLEITUNG D steckdosenempfänger 8-9 GUIA DE USUARIO ES Receptor de enchufe BRUKSANVISNING Uttagsmottagare SE 3

4 IT CZ Ricevitori 1. Descrizione Nome prodotto Ricevitore con presa Ricevitore a incasso Ricevitore a parete Ricevitore a parete riscaldamento/raffrescamento Codice BT-PR02 RF BT-FR02 RF BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF Relè Contatto alimentato Contatto alimentato Contatto alimentato 2 x contatto pulito Applicazioni Radiatori elettrici Impianto idronico a pannelli radianti a pavimento (1 attuatore) ON/OFF Radiatori elettrici Impianto idronico a pannelli radianti a pavimento (1 attuatore) ON/OFF Sonda a pavimento - NTC 10 k ohm a 25 C Più ricevitori + termostato RF Più ricevitori + centralina Più ricevitori + centralina + termostato RF Radiatori elettrici Impianto di riscaldamento elettrico a pavimento Impianto idronico a pannelli radianti a pavimento (1 attuatore) ON/OFF No Opzionale No No Gestione caldaia Impianto idronico a pannelli radianti a pavimento riscaldamento/raffrescamento (2 attuatori) Riscaldamento Riscaldamento Riscaldamento Riscaldamento o raffrescamento ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF Termoregolazione con sonda a pavimento Riscaldamento Riscaldamento Riscaldamento Riscaldamento 1.1 Ricevitore con presa: LED di stato (ROSSO/Verde) Verde: stand-by Rosso: richiesta di calore (uscita attiva) OFF: spento LED RF (verde) Fisso: configurazione RF Intermittente: ricezione RF OFF: stand-by Lampeggiante: allarme RF Tasto ON/OFF Breve pressione: On/Off Tasto Configurazione RF Breve pressione: trasmissione RF istantanea Pressione per 5 sec.: inizializzazione comunicazione RF termostato o centralina Pressione per 15 sec.: reset del ricevitore 1.2 Ricevitore a incasso: LED uscita (rosso) Rosso: richiesta di calore Lampeggiante: errore sonda a pavimento Rosso: Lampeggiante: timer di 2 ore in funzione Tasto Timer 2H Breve pressione: On/Off (Funzione possibile solo per il ricevitore senza controllo esterno) LED di stato (ROSSO/Verde) Verde: Fisso: configurazione RF Intermittente: ricezione RF OFF: stand-by Lampeggiante: allarme RF Tasto Configurazione RF Breve pressione: trasmissione RF istantanea Pressione per 3 sec.: inizializzazione comunicazione RF termostato o centralina Pressione per 5 sec.: inizializzazione ricevitore Slave Pressione per 15 sec.: reset del ricevitore 4 Rosso: Fisso: limitazione temp. pavimento Rosso/Verde (arancione) Fisso: info filo pilota

5 1.3 Ricevitore a parete: A (Tasto Configurazione RF) B (verde/rosso) C (rosso) D (verde) / verde / / Acceso Breve pressione verde / / Trasmissione RF istantanea Pressione per 3 Iniz. comunicazione RF termostato verde / verde intermittente sec. o centralina Pressione per 6 Init. comunicazione RF ricevitore arancione / verde sec. Slave Pressione per arancione verde lampeggiante / 15 sec. lampeggiante Reset del ricevitore / verde rosso / Richiesta di calore / verde / verde intermittente Ricezione RF / arancione / / Info filo pilota / verde / verde lampeggiante permanente Allarme RF 1.4 Ricevitore a parete riscaldamento/raffrescamento: A (Tasto Configurazione RF) B (verde/rosso) C (rosso / blu) D (arancione) / verde / / Modalità Comfort, senza riscaldamento / verde 50% / / Modalità Riduzione notturna, senza riscaldamento / verde 1 lampeggio Modalità Antigelo, senza / / 10% riscaldamento / / rosso / Richiesta di calore / / blu / Richiesta di freddo / / / / Modalità OFF Breve pressione / / / Modalità ON/OFF Pressione per Iniz. comunicazione RF termostato / / arancione intermittente lento 10 sec. o centralina / / / arancione intermittente veloce Ricezione RF arancione intermittente veloce / / / permanente Perdita segnale RF rosso/verde / intermittente / / Errore sonda del termostato 2. Caratteristiche tecniche Condizioni ambientali Temperatura d esercizio: Temperatura di trasporto e stoccaggio: Alimentazione Classe di isolamento e grado di protezione Ricevitore con presa Ricevitore a incasso Ricevitore a parete 0 C - 40 C da -10 C a +50 C 230Vac 50Hz Classe II - IP20 5 Ricevitore a parete - riscaldamento/raffrescamento Uscita Relè 16A 250VAC Relè 16A 250VAC Relè 10A 250VAC Relè 5A 250VAC

6 Carico massimo Frequenza radio e portata Entrata filo pilota (mercato francese) Fino a 16A - 250Vac 50Hz (con spina europea) Sonda a pavimento (opzionale) / Direttive CE Questo prodotto è stato progettato in conformità alle seguenti direttive europee: 3. Installazione Fino a 16A - 250Vac 50Hz (2 fili L,N) 868MHz < 10mW (comunicazione bidirezionale) Portata: circa 100 m in campo aperto Portata: circa 30 m in ambiente residenziale R&TTE 1999/5/CE BT 2006/95/CE CEM 2004/108/CE RoHS 2011/65/UE Fino a 10A - 250Vac 50Hz (2 fili L,N) Fino a 5A - 250Vac 50Hz (2 fili L,N) / Filo pilota a 6 ordini con fase (L) / NTC 10 k ohm a 25 C / / Installare e collegare il ricevitore secondo le seguenti istruzioni per garantire una ricezione ottimale: - Il ricevitore deve essere posizionato ad una distanza minima di 50 cm da qualsiasi dispositivo elettrico o wireless, quali GSM e router Wi-Fi. - Scollegare l alimentazione prima di effettuare il collegamento elettrico del ricevitore. - Collegare il ricevitore alla rete di alimentazione. In funzione del tipo di installazione, abbinare i dispositivi secondo la sequenza indicata per una inizializzazione della comunicazione in radiofrequenza corretta. Installazione 1: Ricevitore + termostato RF 1. Accendere il ricevitore premendo il pulsante ON/OFF. 2. Entrare nella modalità di inizializzazione della comunicazione in radiofrequenza premendo per 5 secondi il pulsante RF. 3. Il LED RF dovrà essere verde fisso, ad indicare che il ricevitore è ora in modalità di configurazione radio, in attesa di un indirizzo di configurazione del termostato. 4. Consultare le istruzioni relative al termostato per accedere alla modalità RF Init. 5. Il LED RF del termostato deve essere SPENTO e il termostato deve uscire dalla modalità di inizializzazione della comunicazione in radiofrequenza per indicare che l abbinamento dei due dispositivi è avvenuto correttamente. È possibile assegnare più ricevitori allo stesso termostato RF Installazione 2: Ricevitore + Termostato RF + Centralina RF per controllo del riscaldamento 1. Il termostato RF deve essere abbinato prima alla centralina. 2. Il ricevitore deve essere di nuovo messo in modalità di inizializzazione della comunicazione in radiofrequenza premendo per 5 secondi il tasto RF. 3. Il LED RF dovrà essere verde fisso, ad indicare che il ricevitore è ora in modalità di configurazione radio, in attesa di un indirizzo di configurazione della centralina. 4. Consultare le istruzioni relative alla centralina per maggiori informazioni su come abbinare i dispositivi in modalità RF Init. Il ricevitore deve essere assegnato alla centralina come dispositivo di riscaldamento. 5. Il LED RF del ricevitore deve essere SPENTO e la centralina visualizzerà un messaggio ad indicare che l accoppiamento dei due dispositivi è avvenuto correttamente. É possibile accoppiare più ricevitori nella stessa stanza. Installazione 3: Ricevitore + Centralina RF per ON/OFF o controllo luce 1. Il ricevitore deve essere di nuovo messo in modalità di inizializzazione della comunicazione in radiofrequenza premendo per 5 secondi il tasto RF. 2. Il LED RF dovrà essere verde fisso, ad indicare che il ricevitore è ora in modalità di configurazione radio, in attesa di un indirizzo di configurazione della centralina. 3. Consultare le istruzioni relative alla centralina per maggiori informazioni su come abbinare i dispositivi in modalità RF Init. Il ricevitore deve essere assegnato alla centralina come interruttore ON/OFF o luce. 4. Il LED RF del ricevitore deve essere SPENTO e la centralina visualizzerà un messaggio ad indicare che l accoppiamento dei due dispositivi è avvenuto correttamente. È possibile accoppiare più ricevitori nella stessa stanza. Il ricevitore funzionerà in modalità Timer; l utente ha la possibilità di configurare un programma settimanale per l accensione e lo spegnimento. 6

7 Installazione 4: Ricevitore + Centralina RF per controllo del riscaldamento. Solo per ricevitore a incasso con sonda a pavimento 1. Il ricevitore deve essere di nuovo messo in modalità di inizializzazione della comunicazione in radiofrequenza premendo per 5 secondi il tasto RF. 2. Il LED RF dovrà essere verde fisso, ad indicare che il ricevitore ora è in modalità di configurazione radio, in attesa di un indirizzo di configurazione della centralina. 3. Consultare le istruzioni relative alla centralina per maggiori informazioni su come abbinare i dispositivi in modalità RF Init. Il ricevitore deve essere assegnato alla centralina come dispositivo di riscaldamento. 4. Il LED RF del ricevitore deve essere SPENTO e la centralina visualizzerà un messaggio ad indicare che l accoppiamento dei due dispositivi è avvenuto correttamente. Note: - In presenza di un termostato BT- RF e perdita di comunicazione RF (allarme RF), il ricevitore seguirà il 20% del ciclo di riscaldamento per proteggere l impianto contro il gelo (il ricevitore resterà in modalità OFF se era spento prima della perdita della comunicazione RF). - Ricevitore a parete riscaldamento/raffrescamento: il relè relativo al riscaldamento deve essere usato per l accensione/lo spegnimento o per la termoregolazione in combinazione con la centralina. 7

8 87 mm 1 Max 2,5mm² 4mm max mm 32mm 20mm 87mm 8

9 4 5 Opzionale: copertura Option IP21 : IP21 cover N L (Blu) (Marrone) 9

10 4 Esempio di configurazione - bagno Ricevitore Master Unità Slave 10

11 IT Il ricevitore ha un carico massimo di 3600 W (10 A). Istruzioni di montaggio: Per un montaggio semplice e in sicurezza, si raccomanda di collegare solo un radiatore a ciascun ricevitore. In caso contrario utilizzare gli altri ricevitori collegati come unità slave. Se l impianto prevede il filo pilota è necessario attivare la relativa funzione nel menù di configurazione del termostato. Se l impianto è costituito da più elementi riscaldanti (per applicazioni a pavimento e radiatori), il ricevitore Master sarà il dispositivo che gestisce gli elementi a pavimento. Se è presente una sonda a pavimento, il termostato deve essere configurato per la limitazione della temperatura a pavimento. 11

12 87mm 1 Max 2,5mm² 2 3 NTC 10k (25 C) 2 Min 20cm 1 NTC 10k (25 C) 4mm max 3 60mm 32mm 20mm 12 87mm

13 4 5 Opzionale: copertura IP21 cover (Marrone) (Blu) L N L - Programmatore orologio - Opzionale: sonda a pavimento 13

14 4 Ricevitore Master Unità Slave (fino a 3) - Scatola di derivazione 14

15 IT Il ricevitore ha un carico massimo di 3600 W (16 A) (fig2). Istruzioni di montaggio: L eventuale sonda a pavimento installata deve essere protetta da una guaina flessibile. In questo caso verificare la corretta configurazione del termostato () collegato al ricevitore. Per un montaggio semplice e in sicurezza, si raccomanda di collegare solo un circuito a ciascun ricevitore. In caso contrario utilizzare gli altri ricevitori collegati come unità slave (fig. 1) oppure utilizzare una scatola di derivazione esterna (fig. 2). Se l impianto prevede il filo pilota è necessario attivare la relativa funzione nel menù di configurazione del termostato. 15

16 16

17 PPLIMW15019Ca 17