INDICE GENERALE. Introduzione... 7

Transcript

1 INDICE GENERALE Introduzione... 7 Capitolo 1. Storia A. I precursori (secolo XVIII) Robert Lowth Azarias dei Rossi Christian Schoettgen Johann Albrecht Bengel B. I fondatori (secolo XIX) John Jebb Thomas Boys Friedrich Koester David Heinrich Mueller Johannes Konrad Zenner John Forbes Ethelbert William Bullinger C. Riscoperta ed espansione (secolo XX) George Buchanan Gray Charles Souvay Albert Condamin Marcel Jousse Nils Wilhelm Lund Enrico Galbiati sull Esodo Paul Lamarche sul deutero-zaccaria Albert Vanhoye sull Epistola agli Ebrei PRIMA PARTE: COMPOSIZIONE Capitolo 2. I rapporti tra elementi linguistici A. Rapporti d identità Sul piano lessicale Sul piano morfologico Sul piano sintattico Sul piano del ritmo Sul piano del discorso B. Rapporti di opposizione Sul piano lessicale Sul piano morfologico Sul piano sintattico Sul piano del discorso

2 712 TRATTATO DI RETORICA BIBLICA Capitolo 3. I livelli di composizione A. I livelli inferiori Il membro Il segmento Il brano La parte B. Il livelli superiori Il passo La sequenza La sezione Il libro Tra i libri Tra i due Testamenti La molteplicità delle strutture Capitolo 4. Le figure di composizione Una prima visione d insieme A. Le simmetrie totali La composizione parallela La composizione speculare La composizione concentrica Statistiche B. Le simmetrie parziali Termini iniziali Termini finali Termini estremi Termini medi Termini centrali Simmetrie parziali combinate La convergenza degli indizi Capitolo 5. La riscrittura A. Avete detto «riscrittura»? Una storia vecchia quasi quanto quella della scrittura Perché dunque decretare delle regole? Riscritture, al plurale Alcuni principi di base B. Secondo i livelli Il segmento Il brano La parte (e le sottoparti) Il passo La sequenza (e le sottosequenze) La sezione (e le sottosezioni) Il libro

3 INDICE GENERALE 713 C. La messa in fattore comune D. La fine di un unità al centro dell unità superiore Il segmento Il brano Il passo La sequenza A mo di conclusione SECONDA PARTE: CONTESTO Capitolo 6. L intratesto A. Una definizione scientifica della nozione di contesto Il contesto sintattico Il contesto retorico B. Alcuni esempi All interno del segmento All interno del brano All interno della parte All interno del passo All interno della sequenza All interno della sezione All interno del libro Tra i libri Capitolo 7. L intertexte A. Rapporti puntuali La citazione esplicita Il riferimento La citazione implicita L allusione B. Rapporti sequenziali A livello del passo A livello della sequenza A livello della sezione A livello del libro Capitolo 8. Il centro delle composizioni concentriche A. La domanda al centro Alcuni dati Alcuni esempi B. La citazione al centro La citazione explicita Il riferimento La citazione implicita L allusione

4 714 TRATTATO DI RETORICA BIBLICA C. La parabola al centro Come identificare le parabole? Parabola e domanda Parte e passi focalizzati su una parabola Le sequenze focalizzate su delle parabole Il centro delle sequenze Una sezione focalizzata su un insieme di parabole Capitolo 9. Il confronto sinottico A. Matteo e Marco Al livello del passo Al livello della sottosequenza Al livello della sequenza B. Matteo, Marco e Luca Al livello del passo Al livello della sottosequenza Al livello della sequenza TERZA PARTE: INTERPRETAZIONE Capitolo 10. Edizione e traduzione A. Critica testuale Scelta tra varianti Testo da considerare come un aggiunta Testo da considerare come un omissione B. Punteggiatura C. Traduzione Le ricorrenze lessicali pertinenti L ordine delle parole e delle costruzioni sintattiche Capitolo 11. Composizione e interpretazione A. Il patrono degli interpreti B. Cinque regoli ermeneutiche Cercare la differenza Cercare la somiglianza Partire dal centro Seguire il filo rosso Incrociare i fili C. Le leggi giocano insieme Capitolo 12. Intertesto e interpretazione A. La testimonianza Il testimone informa Il testimone conferma Il testimone contraddice

5 INDICE GENERALE 715 B. Il compimento Il compimento dei comandamenti Il compimento di una profezia Il compimento di una figura Capitolo 13. Il dono dell interpretazione A. La Bibbia lo rivela Primo Testamento Nuovo Testamento B. L esperienza lo conferma L ascesi del senso Il dono degli interpreti L interpretazione si riceve Il dono dell interpretazione Capitolo 14. Prospettiva A. Le leggi della retorica biblica Verificare le leggi della retorica biblica Altre leggi ancora da stabilire Altre leggi ancora da scoprire B. Retorica, retoriche Retorica ebraica e retorica biblica Retorica biblica e retorica semitica Retorica biblica e/o retorica greca Retorica orale? E altre C. Analisi di testi prima di tutto! Valutare i testi a strutturazioni multiple Analizzare soprattutto dei libri interi D. Formare i ricercatori Necessità di esercizi Il primo livello di esercizi Altri due livelli Si può rimediare all assenza di esercizi E. Darsi un corpo Collane specializzate Un sito su internet Un associazione specifica in collegamento con altri Conclusione Sigle e abbreviazioni Bibliografia

6 716 TRATTATO DI RETORICA BIBLICA Indice degli autori citati Indice dei riferimenti biblici Indice dei termini tecnici