dal laboratorio libri in presenza alla collaborazione online

Transcript

1 Centro Sovrazonale di Comunicazione Aumentativa Centro Sovrazonale di Comunicazione Aumentativa dal laboratorio libri in presenza alla collaborazione online a cura di Antonio Bianchi

2 sommario L'impostazione generale degli strumenti di collaborazione, google drive e gruppi I passaggi, dal laboratorio in presenza, a quello online Come interagiscono i due strumenti, come si accede. Le fasi di lavorazione di un libro, attraverso la collaborazione online. Esempio di sessione di collaborazione: Caricamento del testo e invio messaggio di richiesta commento Caricamento di una prima bozza in simboli, delle prime due pagine, di un testo su cui si è già concordato

3 L'impostazione generale degli strumenti di collaborazione GD Google Drive GG Google Gruppi

4 La mailinglist Con le inserite per iscriversi al laboratorio viene creata una mailinglist per la comunicazione nel gruppo, il cui nome ha questa forma csca-lablibri-2dic2014. Non è necessaria nessuna operazione, si riceve solo informazione dell avvenuto inserimento. A questo punto si può scrivere a csca-lablibri-4dic2014@googlegroups.com per comunicare con tutte le persone che partecipano al laboratorio. Le che si ricevono hanno questo oggetto, ad esempio per il gruppo di Pietro, [csca-lablibri-2dic2014] [Pietro] <descrizione contenuto>

5 Lo spazio condiviso online Per accedere allo spazio condiviso online è necessario un account google. Se non se ne dispone già è possibile crearlo usando il proprio indirizzo Dopo la creazione dell account si manda la notifica ad A questo punto si viene inseriti nella lista di condivisione e si può accedere alla cartella del laboratorio in google drive

6 Creazione di un account google Per la creazione utilizzando il vostro indirizzo è possibile partire da: Sono necessari solo pochi passaggi, viene chiesta in particolare la propria data di nascita e un numero di telefono cellulare.

7 Accesso ai documenti condivisi 1/4 Per accedere a Google drive è sufficiente, dalla pagina principale di Google, usare il pulsante Accedi,

8 Accesso ai documenti condivisi 2/4 Inserire il propri dati, e password e dalla pagina che si ottiene premere il bottone app (1) e scegliere Google drive (2).

9 Accesso ai documenti condivisi 3/4 (queste indicazioni valgono per la versione nuova di Google Drive, per quella vecchia si veda la slide successiva) 1. Per un accesso più semplice, si può aggiungere la cartella condivisa a "i miei file" in questo modo: si sceglie In arrivo 2. si seleziona con tasto destro del mouse la voce csca-lablibri-2dic si clicca sulla voce Aggiungi a I miei file".

10 Accesso ai documenti condivisi 4/4 Per la versione vecchia di Google Drive si procede invece così: 1. Per un accesso più semplice, si può aggiungere la cartella condivisa a "i miei file" in questo modo: si sceglie condivisi con me 2. nella lista si seleziona la casella accanto a csca-lablibri-4nov si clicca sul bottone "aggiungi ai miei file".

11 Come interagiscono i due strumenti GD Google Drive GG Google Gruppi In Drive si possono inviare le bozze dei libri in corso di costruzione, prima in formato testo, poi le pagine in simboli, poi riquadrate, per arrivare al prodotto completo. Con la supervisione dei tutor del Csca e la possibilità di vedere il lavoro dei compagni partecipanti. Attraverso la mailing list messa a disposizione da Google gruppi si possono mandare e ricevere dubbi, commenti, richieste di supervisione sulle bozze inviate. Si può utilizzare il mezzo con cui si legge di solito la propria posta. Per inviare a tutti basta utilizzare l indirizzo del gruppo.

12 Le fasi di lavorazione di un libro, attraverso la collaborazione online 1. il primo elemento da condividere nella collaborazione online è il testo del libro, sia esso personalizzato o modificato. La condivisione del testo permette ai partecipanti del gruppo e ai tutor del Csca eventuali osservazioni riguardo la struttura della frase, il lessico, la punteggiatura, gli "a capo", prima di passare a considerare la traduzione in simboli. 2. Dopo avere concordato che il testo è soddisfacente si può passare al lavoro con i simboli; anche qui una condivisione di semilavorati, le prime due - tre pagine ad esempio, permettono eventuali correzioni o osservazioni, evitando di arrivare a ricevere la richiesta di modificare un lavoro completo su cui si è sudato a lungo. 3. Quando il libro è completo e soddisfacente l'invito è alla condivisione, per permettere anche ai vostri colleghi di usufruire del vostro lavoro, sia per prendere spunti, sia per la lettura ai propri bambini e ragazzi.

13 Esempio di sessione di collaborazione Caricamento del testo e invio messaggio di richiesta commento Caricamento di una prima bozza in simboli, delle prime due pagine, di un testo su cui si è già concordato vedere il filmato nella sezione come fare del sito sovrazonalecaa.org se ci sono problemi di accesso o di lavoro con gli strumenti: abianchi@sonic.it

14 Software gestione simbolica Widgit Symwriter: software per la scrittura di testi in simboli. E' corredato di simboli WLS,, ma può importare simboli da altri sistemi. è possibile scaricare una versione demo che funziona 20 giorni. La si può trovare qui: oppure qui : ) Mayer Johnson Board Maker: software per la creazione di tabelle di comunicazione. È corredato di simboli PCS, ma può importare simboli da altri sistemi. Questo è il link per scaricare la demo: (selezionare la versione del proprio sistema dentro la colonna "Boardmaker classic"; è necessario registrarsi)

15 Elaborazione grafica Per i programmi di elaborazione grafica queste sono tre possibili alternative. 1. si può usare, semplicemente, Paint (quello che trovate nel vostro pc se avete windows) 2. oppure Artweaver (c'è poi il pacchetto linguistico per l'italiano ) 3. oppure Gimp, software sviluppato in ambiente Gnu/Linux e poi reso disponibile anche per Windows, molto ricco di funzioni, ma anche molto semplice. 4.nell'ultima versione di Microsoft Office o degli equivalenti OpenOffice un certo numero di operazioni di elaborazione grafica sono "interne", senza dover usare strumenti specifici.

16 Se si incontrano delle dificoltà Se ci sono problemi di accesso o di lavoro con gli strumenti scrivete a: abianchi@sonic.it Cercheremo di risolvere insieme. Buon lavoro.

17 You are free to: Attribution - Share alike 4.0 International Share: copy and redistribute the material in any medium or format Remix: remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. Under the following terms: Notices: Attribution You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. Share Alike If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.