Gancio di traino, cablaggio, 7 poli

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.0 Part. No. Gancio di traino, cablaggio, 7 poli Volvo Car Corporation Gancio di traino, cablaggio, 7 poli V1.0 Pagina 1 / 18

2 Attrezzatura A IMG A IMG Pagina 2 / 18

3 IMG Pagina 3 / 18

4 INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Preparativi, vale per S40 (04-) e V50 1 Preparativi, vale per S40 (04-) e V50 Portare la chiave di accensione in pos. 0. Nota! Attendere almeno tre minuti prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche. IMG Pagina 4 / 18

5 2 Rimuovere le quattro viti (1) del paraurti. Le viti sono sul retro del paraurti e ai lati sul fondo dell'apertura del portellone. J Rimuovere le cinque viti (1) che tengono la copertura paraurti sul retro del parafango nel passaruota posteriore. Ripetere la stessa operazione sull'altro lato. J A Illustrazione A Rimuovere l'estremità della copertura paraurti. Afferrare la copertura paraurti all'interno dello spessore dell'ala. Tirare con cautela fino a che i sei fermi presenti sulla sommità del bordo si rilasciano. Ripetere la stessa operazione sull'altro lato. Illustrazione B Rimuovere la fascia del paraurti tirandola perpendicolarmente all'indietro. J Pagina 5 / 18

6 4B J Preparativi, vale per V50 5 Preparativi, vale per V50 Rimuovere il tappetino del bagagliaio. J Pagina 6 / 18

7 6 Staccare i 4 fermagli esterni presso il bordo anteriore/inferiore del pannello della modanatura batticalcagno del portellone. Scalzare uno degli angoli del pannello della modanatura per il batticalcagno usando un attrezzo per guarnizioni in modo che i due fermagli all'estremità vengano rilasciati. Utilizzare un attrezzo per guarnizioni Tirare su il pannello della soglia per staccarlo dai sei rimanenti clips. Rimuovere il pannello. Staccare la fascetta in gomma nel punto in cui copre il pannello lato destro nell'apertura cuffia. J Piegare il cuscino del sedile e lo schienale in avanti su entrambi i lati destro sedile posteriore. J Afferrare il bordo superiore del cuscino destro. Tirare in avanti il cuscino laterale in modo che si sblocchi il fermaglio sul retro (A). Spingere l'imbottitura laterale in su. Rimuovere la vite sul bordo posteriore del pannello in corrispondenza della parte anteriore/superiore del pannello destro (B). Tirare il pannello di copertura in su, in modo che i quattro clips interni si stacchino. J Pagina 7 / 18

8 9 Rimuovere la fascetta in gomma sul retro dell'apertura per la portiera posteriore destra Scalzare con cautela il pannello inferiore sul montante C nel lato destro. Scalzare il bordo superiore usando un attrezzo per guarnizioni. Tirare verso l'interno il pannello del montante C in modo che i due fermagli superiori si rilascino. Continuare tirando verso il basso sino a che anche gli ultimi due fermagli si rilasciano. J Ripiegare verso l'esterno gli occhielli di fissaggio carico sul pannello laterale di destra. Inserire un graffietto ad estremità angolata nei fori sulla parte superiore delle coperture (1). Ruotare il graffietto in modo che la punta si agganci al retro delle coperture. Rimuovere le coperture. Rimuovere le viti negli occhielli di fissaggio carico Rimuovere la vite (2) sul bordo anteriore/superiore del rivestimento laterale. J Estrarre il pannello laterale dall'alto in modo che i due fermagli sulla parte posteriore/inferiore del cristallo laterale e il fermaglio sulla parte inferiore del montante D si stacchino. Se la vettura possiede una presa da 12V nel pannello laterale, scollegare il connettore dalla presa. Asportare il pannello laterale. Pagina 8 / 18

9 11 Vale per le vetture con sistema avvertimento retromarcia Rimuovere la centralina dell'ausilio al parcheggio (PAS) dietro il passaruota posteriore destro, per avere un accesso migliore e poter posizionare più agevolmente il cablaggio per il gancio di traino. All'occorrenza staccare anche i conduttori intorno. J Rimuovere il pannello di isolamento per il lato destro. Questo è fissato con due fermagli. J Preparativi, vale per S40 (04-) Pagina 9 / 18

10 13 Preparativi, vale per S40 (04-) Rimuovere il tappetino del bagagliaio. J Rimuovere il supporto superiore del pavimento sul lato destro e su quello sinistro se presente. J Svitare i 2 clips esterni sul bordo anteriore/inferiore del pannello della modanatura batticalcagno del portellone. Sollevare (facendo leva) un angolo del pannello della soglia con una leva ricurva, in modo che i due clips su questa estremità si stacchino. Tirare il pannello della modanatura batticalcagno all'altro lato in modo che i due fermagli vengano rilasciati. Rimuovere il pannello di modanatura. Staccare la fascetta in gomma nel punto in cui copre il pannello lato destro nell'apertura cuffia. J Pagina 10 / 18

11 16 Rimuovere i tre fermagli (1) che sostengono il pannello del lato destro nella carrozzeria. Sganciare il pannello laterale dall'attacco (2) sul retro del piano portaoggetti Dispiegare il bordo posteriore del pannello laterale dalla carrozzeria. Sganciare allo stesso tempo il pannello laterale dall'occhiello di ancoraggio carichi posteriori. Se la vettura è dotata di una presa da 12V nel pannello laterale, scollegare il connettore dalla presa (se necessario). Piegare verso l'esterno il pannello laterale in modo che lo spazio nella parte posteriore del passaruota diventi accessibile. J Vale per le vetture con sistema avvertimento retromarcia Rimuovere la centralina dell'ausilio al parcheggio (PAS) dietro il passaruota posteriore destro, per avere un accesso migliore e poter posizionare più agevolmente il cablaggio per il gancio di traino. All'occorrenza staccare anche i conduttori intorno. J Montaggio del contatto del rimorchio, vale per S40 (04-) e V50 Pagina 11 / 18

12 18 Montaggio del contatto del rimorchio, vale per S40 (04-) e V50 Montare il contatto del rimorchio con il cablaggio sulla consolle sul lato sinistro del gancio di traino, con viti e dadi dal kit. J A L'illustrazione A vale per il modello S40 (04-) L'illustrazione B vale per V50 Posizionare il conduttore procedendo verso l'alto verso la consolle di plastica, proseguire poi a destra e fissarlo con due fascette serrafili dal kit come in figura. 19B IMG IMG Pagina 12 / 18

13 20 Abbassare il conduttore sul lato inferiore dell'attacco destro della barra anticollisione. Fissare il conduttore sulla barra anticollisione con due fascetta serrafili del kit abbinate. IMG Prendere le pinze p/n e allargare il foro nel passante di gomma. Fare passare i conduttori. Adattare la lunghezza del cablaggio facendola pervenire fino al passante di gomma. J Infilare il cablaggio nel bagagliaio attraverso il foro nella carrozzeria. Fissare a pressione il passante di gomma. IMG Pagina 13 / 18

14 23A L'illustrazione A vale per V50 senza RTI Rimuovere la vite ed il dado che sostengono la centralina sintonizzatore AM/FM (AFM) nella carrozzeria. Scollegare il cablaggio se necessario. Collocare da parte la centralina sintonizzatore AM/FM (AFM). L'illustrazione B vale per V50 con RTI Rimuovere le viti ed i dadi che sostengono la centralina sintonizzatore AM/FM (AFM) e la centralina canale messaggi sul traffico (TMC) nella carrozzeria. 23B J Rimuovere la centralina sintonizzatore AM/FM (AFM) e la centralina canale messaggi sul traffico (TMC) dalla carrozzeria. Scollegare il cablaggio se necessario. Collocare da una parte la centralina sintonizzatore AM/FM (AFM) e la centralina canale messaggi sul traffico (TMC). J Posare il cablaggio in uscita dal gancio di traino. J Pagina 14 / 18

15 25 Prendere il connettore dal kit. Premere sul fermo ed estrarre il bloccaggio del connettore. J Prendere il connettore dal kit e collegare le estremità dei cavi come segue: Posizione Cavo Funzione 1 Verde (GN) Indicatori di direzione lato destro 2 Blu (BL) Ricarica 3 Rosso (R) Luce d'arresto sinistra 6 Blu (BL) Luci di retromarcia 7 Rosso (R) Luce d'arresto destra 8 Blu (BL) Fendinebbia 10 Giallo (Y) Indicatori di direzione lato sinistro J Marrone (BN) Luci di posizione Il cavo blu è collegato alle posizioni 2, 6 o 8, secondo quale funzione è richiesta: 2 = Ricarica 6 = Luci di retromarcia 8 = Proiettori fendinebbia. Pagina 15 / 18

16 27A L'illustrazione A vale per il modello S40 (04-) L'illustrazione B vale per V50 Fissare a pressione il connettore collegato nella centralina rimorchio (TRM). Collegare il conduttore di massa dal cablaggio predisposto al punto di massa sotto la luce posteriore, e serrare bene la vite. 27B IMG IMG Vale per il modello V50 Rimontare la centralina sintonizzatore AM/FM (AFM)/centralina canale messaggi sul traffico (TMC). Rimontare il pannello di isolamento. Vale per S40 (04-)/V50 Rimettere a posto la centralina elettronica dell'ausilio al parcheggio (PAS), se in dotazione. Rimettere a posto gli eventuali conduttori staccati. Rimontare il pannello laterale. Se la vettura possiede una presa da 12V, collegarvi il connettore. Vale per il modello V50 Serrare le viti degli occhielli di ancoraggio carichi a 24 Nm (18 lbf. Pagina 16 / 18

17 ft.). Rimontare il pannello sulla parte anteriore/superiore del pannello laterale. Premere verso il basso in modo che i fermi si incastrino. Serrare usando la vite. Rimontare il pannello del montante C. Rimontare la fascetta in gomma presso il bordo posteriore dell'apertura della portiera posteriore. Rimontare l'imbottitura laterale. Vale per S40 (04-)/V50 Rimontare la modanatura di gomma nell'apertura dello sportello bagagliaio. Rimontare il pannello della soglia nell'apertura sportello bagagliaio. Vale per il modello S40 (04-) Rimontare i supporti superiori del pavimento, se in dotazione. Vale per S40 (04-)/V50 Risistemare il tappeto del bagagliaio. Vale per il modello V50 Ripiegare lo schienale e il sedile in posizione. Vale per S40 (04-)/V50 Rimettere a posto la guaina del paraurti. 29 Nota! Per ottenere il corretto funzionamento, la centralina rimorchio (TRM) deve essere programmata con il software prima che il controllo sia eseguito. Controllo del contatto a 7 pin. Posizione Funzione 1 Indicatori di direzione lato sinistro 2 Retronebbia/Ricarica/Luci di retromarcia 3 Massa A Indicatori di direzione lato destro 5 Luce di posizione posteriore destra 6 Luci di arresto Pagina 17 / 18

18 7 Luce di posizione posteriore sinistra Pagina 18 / 18