Il problema sinottico

Transcript

1

2 Il problema sinottico Ipotesi agostiniana Griesbach Due fonti 2 f. + materiali speciali ( 4 f. ) Farrer (> Goodacre) Altre ipotesi (recenti): M. Vinzent, D. MacDonald Pagina 2

3 La stratificazione di Q La teoria di John Kloppenborg Strato 1, più antico = Q 1 : sei discorsi sapienziali Strato 2 = Q 2 : temi escatologici Strato 3 = Q 3 : tendenza verso la narrazione (racconto tentazioni di Gesù ) Pagina 3

4 Sezioni di Q (Kloppenborg) Strato sapienziale : nn. 3, 5, 6, 8, 9, 12 [Schema tratto da J. Kloppenborg, The Formation of Q. Trajectories in Ancient Wisdom Collections, Harrisburg (PA) 1999 [1987], 92.] Pagina 4

5 Rifiuto dei profeti, annuncio del giudizio 34 Gerusalemme, Gerusalemme, tu che uccidi i profeti e lapidi coloro che sono inviati a te. Quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli come una gallina la sua covata sotto le ali e voi non avete voluto! 35 Ecco, la vostra casa vi sarà tolta {o: lasciata deserta}! Vi.. dico infatti che non mi vedrete più [fino al *momento* in cui] direte: Benedetto colui che viene nel nome del Signore. (Q 13,34-35; trad. e segni diacritici: Guijarro ed. it.*; par. graffe mie) 49 Per questo, anche la sapienza.. ha detto: Manderò a loro profeti e apostoli ed essi li uccideranno e perseguiteranno. 50 Perciò sarà chiesto conto a questa generazione del sangue di tutti i profeti, versato fin dall'inizio del mondo, 51 dal sangue di Abele fino al sangue di Zaccaria, che fu ucciso tra l'altare e il santuario. Sì, vi dico, ne sarà chiesto conto a questa generazione. (Q 11,49-51) [* S. Guijarro, I detti di Gesù. Introduzione allo studio del documento Q, tr. it., Roma 2016 (ed. or. 2014).] Pagina 5

6 Il discorso inaugurale di Gesù (Q 6,20-49) 20 < > E [alz]ati gli [occhi verso] i suoi discepoli disse: «Beati i poveri, perché [vostro] è il regno di Dio. 21 Beati voi che avete fame, perché [sarete] saziati. Beati voi [che ora piangete], perché [sarete consolati]. 22 Beati voi quando v insulteranno e [sarete perseguitati] e diranno [contro] di voi [ogni sorta] di cose a causa del Figlio dell'uomo. 23 Rallegratevi ed [esultate], perché la vostra ricompensa sarà grande nei cieli. Allo stesso modo [perseguitarono] i profeti prima di voi. 27 Amate i vostri nemici 28 [e] pregate per coloro che vi [perseguitano] 35 c-d così sarete figli di vostro Padre, che fa sorgere il sole sui malvagi e [buoni, e invia la pioggia su giusti e ingiusti]. 29 [A chi ti percuote] sulla guancia, porgi anche l'altra; e [a chi ti porta in giudizio per toglierti] la tunica, dagli] anche il mantello. 29 [29 30 / Mt 5,41] [E se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due.] 30 Da' a chiunque ti chiede; e a chi [ti chiede in prestito] non richiedere [ciò che ti appartiene]. 31 Ciò che volete gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro Se amate quelli che vi amano, che merito ne avrete? Non fanno lo stesso i pubblicani? 34 E se [prestate a coloro da cui sperate ricevere, che merito ne avrete?] Non fanno lo stesso i [gentili]? 36 Siate misericordiosi come è misericordioso il Padre vostro. 37 Non giudicate *e* non sarete giudicati. [Perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati.] 38 [E] con la misura con la quale misurate sarete misurati». Pagina 6

7 La conclusione di Q (Q 22,28.30) 28.. Voi, quelli che mi avete seguito, 30.. siederete in troni per giudicare le dodici tribù di Israele. Pagina 7

8 Il Rolling Corpus Model (A. DeConick) [Schema tratto da A. DeConick, The Original Gospel of Thomas, in «Vigiliae Christianae» 56/2 (2002), : 186.] Pagina 8

9 Vangelo secondo, Incipit e l. 1 «Questi sono i detti [parole] segreti [οἱ λόγοι οἱ ἀπόκρυφοι] che Gesù il vivente ha proferito e Giuda, che è chiamato anche, ha scritto. [1] E disse: Chi troverà l interpretazione [ἑρμηνεία] di questi detti non gusterà la morte» (Incipit e l. 1; trad. Grosso*, dal testo greco; par. mie). [* M. Grosso, Vangelo secondo. Introduzione, traduzione e commento, Roma 2011.] Pagina 9

10 e l identità di Gesù Th 13: «Dice Gesù ai suoi discepoli: Fate un paragone e ditemi a chi sono simile. Gli disse Simon Pietro: Tu sei simile a un angelo giusto. Gli disse Matteo: Tu sei simile a un saggio filosofo. Gli disse : Maestro, la mia bocca è del tutto incapace di dire a chi tu sei simile. Dice Gesù: Io non sono il tuo maestro, poiché hai bevuto e ti sei inebriato alla sorgente effervescente che io ho misurato [trad. Grosso; Gianotto: «che io ho fatto scaturire»]. E lo prese, indietreggiò, e gli disse tre parole. Quando tornò dai suoi compagni, questi gli chiesero: Che cosa ti ha detto Gesù?. disse loro: Se vi dico una sola delle parole che egli mi ha detto, prenderete delle pietre e le lancerete contro di me, quindi un fuoco uscirà dalle pietre e vi brucerà». Th 108: «Dice Gesù: Colui che berrà dalla mia bocca diventerà come me. Io stesso diventerò lui e ciò che è nascosto sarà a lui manifesto». Pagina 10

11 Cristologia di Th: un esempio Th 77: «Dice Gesù: Io sono la luce che è al di sopra di ogni cosa. Io sono ogni cosa. Ogni cosa è uscita da me ed è a me che ogni cosa è venuta [ ]». Pagina 11

12 Recupero della condizione originaria Th 22: «Gesù vide alcuni bambini che succhiavano il latte. Disse ai suoi discepoli: Questi piccolini che succhiano il latte sono simili a coloro che entreranno nel regno. Gli dissero: Dunque diventando piccoli entreremo nel regno?. Dice loro Gesù: Quando voi farete di due uno e farete l interno come l esterno, l esterno come l interno e la parte superiore come quella inferiore, e quando voi farete il maschio e la femmina un solo e unico essere in modo che il maschio non sia maschio e la femmina non sia femmina, quando farete occhi al posto di un occhio, mano al posto di mano, piede al posto di piede, immagine al posto di immagine, è allora che entrerete nel regno». Pagina 12

13 La visione mistica Th 15: «Dice Gesù: Quando vedrete colui che non è stato generato da una donna, allora prostratevi con la faccia a terra e adoratelo: quello è vostro Padre» (cfr. ll. 27, 59). Pagina 13

14 Escatologia: tipo 1 Th 10: «Dice Gesù: Ho gettato fuoco sul mondo ed ecco, lo custodisco fino a che esso bruci». Th 111: «Dice Gesù: I cieli e la terra si ritireranno davanti a voi; e colui che vive a causa del vivente non vedrà la morte. Non dice Gesù che il mondo non è degno di colui che troverà sé stesso?». Pagina 14

15 Escatologia: tipo 2 Th 51: «I suoi discepoli gli dissero: Quando arriverà il riposo dei morti e quando verrà il nuovo mondo?. Egli disse loro: Quanto voi aspettate è già venuto, ma voi non lo riconoscete». Th 113: «Gli dissero i suoi discepoli: Quando verrà il regno?. Non verrà mentre lo si attende. Non si dirà: Ecco, è qui oppure: Ecco, è là. Invece il regno del Padre è sparso sulla terra e gli uomini non lo vedono». Th 3 (testo greco): «Dice Gesù: Se coloro che vi trascinano [copto: «guidano»] vi diranno: Ecco, il regno è nel cielo, gli uccelli del cielo vi precederanno; se invece diranno che è sotto la terra [copto: «nel mare»], verranno i pesci del mare e arriveranno prima di voi: il regno dei cieli [copto: «il regno»] è dentro di voi e fuori. Colui che conosce sé stesso lo troverà [manca nel t. copto], e quando voi conoscerete voi stessi saprete che siete figli del Padre vivente. Se invece non conoscerete voi stessi, siete nella povertà e voi siete la povertà». Pagina 15

16 Interiorità e salvezza Th 70: «Dice Gesù: Quando prenderete coscienza di [altre trad. possibili: genererete / acquisirete ] questo (che è) dentro di voi, quello che avete vi salverà. Se non avete questo in voi, ciò che non avete in voi vi ucciderà». Pagina 16