Gancio di traino, fisso

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.3 Part. No , , Gancio di traino, fisso IMG Volvo Car Corporation Gancio di traino, fisso V1.3 Pagina 1 / 39

2 Materiale Denominazione Numero componente Grasso Isopropanolo Attrezzatura IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG Pagina 2 / 39

3 IMG Pagina 3 / 39

4 Informazioni 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Altre informazioni 2 Per una corretta installazione l'auto deve mantenere una temperatura di 20 gradi C. Simbolismo dei colori 3 Nota! Questa cartella colori mostra (in caso di stampa a colori e in versione elettronica) il significato dei colori utilizzati nelle figure delle fasi del metodo.. Si utilizza per evidenziare il componente in questione.. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti.. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori.. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato. IMG Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali.. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile. Rimozione Pagina 4 / 39

5 4 IMG Accertarsi di non scambiare i componenti durante il montaggio. Rimuovere il dettaglio marcato. Usare la forza manuale. Ripetere sull'altro lato. IMG Rimuovere le viti. IMG Pagina 5 / 39

6 7 Scostare via la il rivestimento del passaruota. IMG Staccare cautamente il dettaglio Disimpegnare i ganci. IMG Pagina 6 / 39

7 9 Staccare cautamente il dettaglio Rimuovere i fermagli. IMG Staccare cautamente il dettaglio Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Disimpegnare i ganci. Staccare cautamente il dettaglio IMG Pagina 7 / 39

8 12 Nota! Vista orientativa IMG IMG Ripetere i passaggi del metodo di rimozione sul lato opposto. Pagina 8 / 39

9 15 Localizzare il connettore. Disimpegnare il fermo del connettore. Staccare il connettore. IMG Rimuovere le viti. IMG Attenzione! Posizionare la fascia paraurti su una base adatta. Farsi aiutare da un collega per eseguire questo passaggio. Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Pagina 9 / 39

10 18 Rimuovere i dadi. Il dettagli non deve essere riusato. Ripetere sull'altro lato. IMG Il dettagli non deve essere riusato. IMG Montaggio accessori Pagina 10 / 39

11 20 Montare il dettaglio dal kit accessori. IMG Installare i dadi. Ripetere sull'altro lato. IMG Inserire la vite. Ripetere sull'altro lato. IMG Pagina 11 / 39

12 23 Montare il dado. Ripetere sull'altro lato. IMG Coppia di serraggio: Attacco della traversa del gancio di traino sulla carrozzeria Fase 1: 50 Nm Fase 2: 30 Degree Ripetere sull'altro lato. IMG Nota! Verificare che l'intera area marcata sia accuratamente trattata. Usare: , Grasso Vale per entrambi i lati. IMG Pagina 12 / 39

13 26 Montare il dettaglio dal kit accessori. IMG Rimozione 27 Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Pagina 13 / 39

14 28 Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Veicoli con ricevitore TV 29 Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Pagina 14 / 39

15 30. Rimuovere il dettaglio marcato.. Rimuovere la vite.. Coppia di serraggio: Pannello, sul montante D, 4.5 Nm IMG Rimuovere il pannello. Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli. IMG Rimuovere il dado. IMG Pagina 15 / 39

16 33 Rimuovere il pannello. IMG Automobili a sette posti 34 IMG Veicoli con ricevitore TV Pagina 16 / 39

17 35 Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Nota! Non allentare le viti di più di due giri. IMG Rimuovere il pannello. Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli. IMG Pagina 17 / 39

18 38 Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Rimuovere le viti. Coppia di serraggio: Occhiello di carico, sulla carrozzeria, 13 Nm IMG IMG Pagina 18 / 39

19 41 Rimuovere il pannello. IMG Rimuovere la vite. IMG Veicoli con sospensioni pneumatiche Pagina 19 / 39

20 43 Staccare il dettaglio marcato. Non rimuoverlo. Usare: Piegatore IMG Staccare il connettore. IMG Veicoli con ricevitore TV Pagina 20 / 39

21 45 Nota! Il numero di connettori può variare a seconda del livello di equipaggiamento del veicolo. Staccare il pannello. Staccare i connettori. IMG Nota! L'immagine mostra il retro del dettaglio prima della rimozione. Staccare i connettori. IMG Rimuovere le viti. Rimuovere il dado. Tirare su il dettaglio marcato IMG Pagina 21 / 39

22 Tutti i veicoli 48 Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Disimpegnare il gancio Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Pagina 22 / 39

23 50 Piegare di lato l'isolamento. IMG Localizzare il passante in gomma sotto il tappetino isolante e spingerlo in fuori. IMG Il dettagli non deve essere riusato. IMG Pagina 23 / 39

24 Montaggio accessori 53 Nota! Notare la posizione. Inserire il cablaggio nell'abitacolo. IMG Attenzione! Controllare che il passante in gomma chiuda a tenuta contro la carrozzeria. IMG Alternativa 1 Pagina 24 / 39

25 55 Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. Fissare il cablaggio. IMG Alternativa 2 56 Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. Fissare il cablaggio. IMG Tutti i veicoli Pagina 25 / 39

26 57 Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. Fissare il cablaggio. IMG Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. Fissare il cablaggio. IMG Vista orientativa Pagina 26 / 39

27 59 Nota! Vista orientativa IMG Montaggio accessori 60 Far scorrere il cablaggio vicino al cablaggio esistente. Fissare il cavo. IMG Pagina 27 / 39

28 61 Collegamento a massa Rimuovere il dado. Il dettaglio deve essere riusato. IMG Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione. IMG Collegare il cavo predisposto. Serrare il dado. Coppia di serraggio: M6, 10 Nm IMG Pagina 28 / 39

29 64 Ripulire la superficie. Usare: , Isopropanolo Strofinare e asciugare. IMG Ripulire la superficie. Usare: , Isopropanolo Strofinare e asciugare. IMG IMG Pagina 29 / 39

30 67 IMG IMG Pagina 30 / 39

31 69 Nota! Notare la posizione. Collegare il cavo predisposto. IMG Localizzare i connettori precablati. Staccare il connettore. Il dettagli non deve essere riusato. IMG Collegare i connettori. IMG Pagina 31 / 39

32 72 Nota! Vista orientativa Nota! Notare la posizione. IMG Rimuovere la pellicola protettiva. IMG Montare il dettaglio dal kit accessori. IMG Pagina 32 / 39

33 75 Montare il dettaglio dal kit accessori. IMG Alternativa 1 76 Nota! Vista orientativa IMG Alternativa 2 Pagina 33 / 39

34 77 Nota! Vista orientativa IMG Rimozione Alternativa 1 78 Localizzare la rispettiva marcatura. IMG Pagina 34 / 39

35 79 Applicare nastro adesivo al centro delle marcature sul lato opposto. IMG Marcare/contrassegnare Rimuovere il dettaglio marcato. Usare: Gattuccio ad aria IMG Sbavare i bordi Rimuovere il nastro adesivo. IMG Pagina 35 / 39

36 Alternativa 2 82 Tagliare seguendo le linee tratteggiate. IMG Installazione 83 Farsi aiutare da un collega per eseguire questo passaggio. Collegare il connettore. IMG Pagina 36 / 39

37 84 Rimontare il paraurti. Farsi aiutare da un collega per eseguire questo passaggio. IMG Nota! Accertare che applicare la corretta sequenza. Rimettere a posto il dettaglio staccato. Verificare che tutti i fermagli abbiano fatto presa. IMG Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso. Pagina 37 / 39

38 87 Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio ai sensi delle informazioni di assistenza in VIDA. Ordinare e scaricare il software, vedere: IMG Controllare: 88 Avvertenza! Accertarsi che la funzione sia corretta dopo l'installazione. Nota! Per attivare la centralina rimorchio (TRM) è necessario attivare almeno due fonti luminose (lampadine), collegando un'attrezzatura di prova per il contatto del rimorchio oppure un rimorchio. Nota! Per ottenere la giusta funzionalità, la centralina per il gancio di traino (TRM) deve essere programmata con il corretto software. IMG Indicatore di direzione sinistro. Luci retronebbia.. Collegamento a massa. Indicatore di direzione destro. Luce di posizione destra. Luce freno. Luce di posizione sinistra. Luce di retromarcia Pagina 38 / 39

39 . Tensione della batteria costante. Tensione della batteria a quadro acceso. Collegamento a massa. Non collegato. Collegamento a massa Pagina 39 / 39