V quando possiede già delle buone conoscenze linguistiche. V quando trascorre del tempo con altri bambini, in modo

Transcript

1 Domanda 21 Risposta 21 Cosa vi è di aiuto nell apprendere una nuova lingua? Scegliete tra le seguenti affermazioni: Imparo meglio una lingua quando sono innamorata/o di una persona che parla questa lingua. quando possiedo un buon libro di grammatica su cui esercitarmi. quando posso ascoltarla e parlarla. quando posso leggere tutti i giorni un giornale in questa lingua. quando faccio parte di un associazione (es. club sportivo). quando imparo assieme ai miei figli. Ogni individuo è diverso. Certi adulti imparano meglio una lingua quando possono ascoltarla e parlarla direttamente, altri leggendo e scrivendo. Alcune persone amano imparare per mezzo di un libro di grammatica, così da capirne le regole. Le persone motivate imparano più facilmente. L amore può dunque essere una buona motivazione per acquisire una lingua nuova, così come la partecipazione a un club sportivo. È utile e interessante imparare una lingua quando ne avete bisogno e quando avete la possibilità di praticarla. I vostri figli possono aiutarvi nell apprendimento di una lingua, poiché i bambini imparano più in fretta rispetto agli adulti. Domanda 22 Risposta 22 Cosa può essere d aiuto a un bambino per imparare rapidamente e correttamente l italiano come seconda lingua? Scegliete tra le seguenti affermazioni: Un bambino può imparare meglio una nuova lingua quando possiede già delle buone conoscenze linguistiche nella propria lingua materna. quando parla solo questa lingua a casa. quando trascorre del tempo con altri bambini, in modo da imparare attraverso il gioco. quando ascolta la radio e guarda la televisione. quando il bambino impara la lingua il più presto possibile. Un bambino può imparare meglio una nuova lingua V quando possiede già delle buone conoscenze linguistiche nella propria lingua materna. V quando trascorre del tempo con altri bambini, in modo da imparare attraverso il gioco. V quando il bambino impara la lingua il più presto possibile. Quando un bambino capisce e parla bene la sua lingua materna può imparare più facilmente una seconda lingua. È molto utile metterlo in contatto il più presto possibile con altri bambini e adulti che parlano questa nuova lingua. Un bambino non può imparare quando parla solo questa lingua a casa. È importante che i genitori parlino correttamente la loro lingua materna con i propri figli ed evitino di usare la seconda lingua solo per i momenti di serietà e autorevolezza. Può essere utile V quando ascolta la radio e guarda la televisione. Comunque, né la radio né la televisione possono sostituire una conversazione e uno scambio con delle persone reali e delle vere emozioni.

2 Domanda 23 Risposta 23 Una mamma deve parlare correttamente con il suo bebè (0 12 mesi)? A No, lui non può capire nulla di quello che lei dice. B No, meglio farfugliare come lui (lalala/bababa/mamama) e creare un ambiente di fiducia. C Sì, ed è molto importante perché è in questo modo che il bambino impara a parlare. La risposta corretta è la C Sì, è molto importante che il bambino possa sentire la sonorità delle parole e la melodia delle frasi. L ascolto della lingua è la base del suo apprendimento. Se i genitori parlano poco e farfugliano dei suoni senza senso trasformando le parole, il bambino imparerà a parlare più lentamente e meno bene. Domanda 24 Risposta 24 Come possono i genitori aiutare il proprio figlio ad apprendere la lingua materna? A I genitori possono dare 1 2 lezioni settimanali di lingua materna. B Possono leggere al proprio bambino un libro in lingua materna. C In casa devono parlare unicamente la lingua materna. D Devono punire il bambino quando a casa parla un altra lingua. Le risposte corrette sono la B e la C B Possono leggere al proprio bambino un libro in lingua materna. C In casa devono parlare unicamente la lingua materna. Per le risposte A e D: l apprendimento di una lingua deve essere un momento di piacere e non la causa di un conflitto. È sconsigliato che siano gli stessi genitori a dare dei corsi e che puniscano il figlio se non parla la lingua materna in casa.

3 Domanda 25 Risposta 25 In una famiglia in cui la lingua materna del padre è l inglese e quella della madre lo spagnolo, cosa consigliate di fare a questi genitori? Che lingua dovrebbero parlare ai figli? A I genitori dovrebbero scegliere una lingua familiare. Stabilire se a casa bisogna parlare la lingua del papà o quella della mamma. B La mamma e il papà possono parlare nella loro lingua materna, così il bambino conoscerà due diverse lingue. C I genitori dovrebbero conoscere una terza lingua in modo da non creare svantaggi a nessuno. La risposta corretta è la B La mamma e il papà possono parlare nella loro lingua materna, così il bambino conoscerà due diverse lingue. È importante che i genitori parlino una lingua che li faccia sentire a proprio agio. Seguendo la regola: «Una persona, una lingua», i genitori devono parlare la loro lingua materna, così il bambino fa esperienza del linguaggio e della persona come unità, facilitando l apprendimento di lingue diverse. I bambini possono imparare più lingue contemporaneamente. Domanda 26 Risposta 26 Un bambino parla quando fa i primi versi «mamama-bababa»? No. Durante i primi mesi di vita, il bambino si prepara a parlare. Allena la sua lingua e la sua bocca, si esercita e gioca con i suoni e sviluppa il cervello e la motricità. A volte può sembrare che il bambino abbia pronunciato la parola «papà» o «mamma», ma non è così. Non conosce ancora il significato delle parole, ma percepisce e sente i suoni.

4 Domanda 27 Risposta 27 Un bebè di cinque mesi capisce quando la mamma gli dice: «No, questo non puoi farlo»? Un bebè non capisce il significato delle parole, ma sente i suoni, le intonazioni e la melodia della lingua. Le bebè può percepire che qualcosa non va o che i genitori non sono contenti. Domanda 28 Risposta 28 Vero o falso? «L apprendimento del linguaggio inizia già nel grembo materno» Quest affermazione è V vera Scegliete se quest affermazione è: vera falsa All interno della pancia il bambino può già sentire la melodia della voce della mamma. Dal quinto mese di gravidanza il bambino sente anche i rumori esterni. Il suo cervello si prepara così ad acquisire il linguaggio.

5 Domanda 29 Risposta 29 Un papà racconta: «A casa noi parliamo turco. Mia figlia di cinque anni è nata qui. Per la sua età parla bene la nostra lingua ed ha imparato l italiano in un gruppo di gioco al centro di socializzazione. Ora va alla scuola dell infanzia. Da qualche mese parla un miscuglio di italiano e turco e ho paura che non riesca più a gestire nessuna delle due lingue.» Rispondete alle seguenti domande: Il papà ha motivo di preoccuparsi? Se sì, perché? Se no, cosa gli direste per rassicurarlo? Il padre non deve preoccuparsi. I bambini imparano una lingua in modo ludico, giocando e creando con le parole. I bambini che parlano più lingue mescolano spesso le varie parole durante le conversazioni e ne arricchiscono la comunicazione. Questo non rappresenta un freno al loro apprendimento. Numerose parole possono esprimere cose diverse: a volte una lingua è più adatta di un altra per esprimere un determinato concetto e alcune parole sono legate ai luoghi d origine della lingua. Per essere sicuri che un bambino impari a esprimersi correttamente in ogni lingua, assicuratevi che abbia dei momenti in cui possa immergersi completamente e correttamente in ognuna di queste. Per esempio, il papà potrebbe leggere a sua figlia una storia in turco. Domanda 30 Risposta 30 Un bambino comunica con i genitori molto prima di saper parlare. È vero? Cosa pensate di quest affermazione? Citate degli esempi concreti. È vero, un neonato non solo riesce a riconoscere e sentire le situazioni di disagio e di fastidio, ma lo comunica anche chiaramente. Un bebè in situazione di disagio piange, deglutisce, soffoca, s irrigidisce, dà calci o si muove in modo brusco. Al contrario, un neonato felice ha un espressione facciale rilassata, un viso roseo, si muove con leggerezza e respira regolarmente. Dopo qualche settimana, sorridendo mostra riconoscenza per la persona che si occupa di lui. Più un neonato cresce, più acquisisce possibilità di esprimersi. Modula il suono, imita i rumori per comunicare la sua gioia, il suo rifiuto o una sua richiesta. Comunica con l aiuto della mimica e della postura. Il linguaggio si completa attorno ai due anni di età. La parola «no» è spesso una delle prime che un bambino impara.