Advance Advance Plus. Scelte che migliorano la vita GUIDA ALL USO. Cateteri per cateterismo ad intermittenza

Transcript

1 GUIDA ALL USO Advance Advance Plus Cateteri per cateterismo ad intermittenza Scelte che migliorano la vita

2 Questa è la sua Scheda Personale. Chieda al Suo Medico o al Suo Infermiere Professionale di riferimento di compilarla. Nome del Paziente: Ospedale/Reparto di dimissione: Numero telefonico del Reparto: Grazie a questa scheda avrà la sicurezza di ricevere sempre la fornitura corretta dei cateteri che Le sono stati prescritti. Numero di Fax: Operatore Sanitario: Advance: Diam: Ch Lunghezza: cm Codice: Advance Plus: Diam: Ch Lunghezza: cm Codice: Cateterismo: Ogni ore, per volte al giorno In caso di necessità, prego contattare:

3 Advance - Advance Plus Introduzione La vescica (l organo in cui si accumula l urina) è l organo di raccolta delle sostanze di rifiuto prodotte dal corpo. Queste sostanze devono essere eliminate con regolarità durante il giorno per evitare che la salute ne sia compromessa. Lo svuotamento incompleto della vescica dà luogo a ristagni di urina che possono compromettere la funzionalità renale (in sostanza possono causare danni ai reni). Le infezioni urinarie e i reflussi di urina dalla vescica ai reni sono le possibili conseguenze di uno svuotamento incompleto della vescica. L autocateterismo è una manovra che consente di drenare l urina dalla vescica tramite un catetere inserito attraverso l uretra (il canale attraverso cui l urina fuoriesce dal corpo). L autocateterismo è una manovra che deve essere praticata sotto stretto controllo medico ed in maniera conforme alle istruzioni ricevute dall operatore sanitario. Con la pratica acquisirà dimestichezza con questa manovra che arriverà ad eseguire facilmente e senza problemi. Il suo medico potrà illustrarle in maniera esauriente e chiara l importanza di una corretta gestione del cateterismo intermittente per il mantenimento di un buono stato di salute. Advance e Advance Plus sono cateteri specialmente sviluppati per rendere più facile e sicura la pratica del cateterismo a intermittenza. Sono presidi monouso e devono essere eliminati in modo appropriato dopo l utilizzo.

4 L apparato Urinario L urina è prodotta dai reni che Uomo rene trattengono le sostanze di rifiuto prodotte dal corpo. Queste sostanze di rifiuto in forma intestino crasso uretere vescica liquida vengono raccolte nella vescica attraverso due tubicini prostata chiamati ureteri. Quando la vescica è piena, viene retto mandato un segnale al cervello: uretra a questo punto il cervello ordina ai muscoli dello sfintere uretrale di rilassarsi e alla vescica di Donna rene contrarsi. Questo processo fa sì che l urina attraversi l uretra e fuoriesca dal corpo. intestino crasso uretere vescica Lo svuotamento della vescica tramite l autocateterismo intermittente consente di utero vagina mantenere inalterata la funzionalità dell apparato urinario. retto uretra

5 Advance - Advance Plus L autocateterismo con Advance Plus Lei in poco tempo padroneggerà questa tecnica che diventerà parte della sua routine quotidiana. Il catetere Advance Plus offre molteplici vantaggi ed è stato studiato perché questa manovra Le risulti il più semplice possibile: Il reservoir, che contiene il gel, consente di modulare la quantità di gel sul catetere ed assicura una lubrificazione ottimale. La punta protetta esclusiva oltrepassa i primi 15 mm dell uretra dove è presente la maggior concentrazione di batteri contribuendo a prevenire le infezioni urinarie. Il catetere è integrato in una sacca di raccolta graduata che lo protegge dal contatto con le dita. Questa tecnica detta NO TOUCH, impedisce la contaminazione del catetere con le dita, e quindi contribuisce a prevenire le infezioni. Advance Plus è un presidio pronto all uso poiché non necessita d acqua o altre sostanze lubrificanti aggiunte, può essere utilizzato ovunque con facilità e sicurezza. L autocateterismo con Advance Lei in poco tempo padroneggerà questa tecnica che diventerà parte della sua routine quotidiana. Il catetere Advance offre molteplici vantaggi ed è stato studiato perché questa manovra Le risulti il più semplice possibile: Il reservoir, che contiene il gel, consente di modulare la quantità di gel sul catetere ed assicura una lubrificazione ottimale. La punta protetta esclusiva oltrepassa i primi 15 mm dell uretra dove è presente la maggior concentrazione di batteri contribuendo a prevenire le infezioni urinarie. Il catetere è protetto da un soffice film di protezione che evita ogni contatto diretto fra dita ed il catetere stesso. Questa tecnica definita NO-TOUCH, impedisce la contaminazione del catetere con le dita, e quindi contribuisce a prevenire le infezioni. Il film di protezione può essere usato anche come estensione del catetere per raggiungere più agevolmente il wc. Advance è un presidio pronto all uso poiché non necessità di acqua o altre sostanze lubrificanti aggiunte, può essere quindi utilizzato ovunque con facilità e sicurezza.

6 Istruzioni per l uso di Advance - Le istruzioni che seguono sono solo una sintesi delle istruzioni che ha 1. Lavare le mani con acqua e sapone ed asciugare con una salvietta pulita. 2. Aprire la confezione tirando il lembo trasparente. Rimuovere il cappuccio di protezione dal catetere. 3. Tenere il reservoir con una mano (delicatamente, senza spremerlo!) e con la mano libera spingere il catetere fino a posizionarlo all interno della punta protetta. Assicurarsi di non far fuoriuscire il catetere dalla punta protetta. Appoggiare il catetere sulla confezione aperta, prestando attenzione a non contaminarlo. 4. Aprire le labbra e detergere il meato uretrale con acqua ed un sapone delicato, oppure con una salvietta umidificata non contenente alcool. 5. Direzionare il cono di raccordo verso il wc.

7 Advance - Advance Plus Donna ricevuto dal suo Operatore Sanitario. 6. Mantenere aperte le labbra.tenere il catetere all altezza del reservoir ed inserire la punta protetta fino a che la base del reservoir non tocchi il meato uretrale.mantenere la punta protetta in posizione e rilasciare le labbra. Mantenere in posizione il reservoir fino a quando il catetere non è stato introdotto per qualche cm all interno dell uretra. 7. Proseguire con l inserimento del catetere fino a che l urina non comincia a defluire.se necessario, aumentare la lubrificazione spremendo il reservoir per aumentare la quantità di gel sul catetere. Una volta che il flusso di urina è terminato, spingere ulteriormente il catetere per 2-3 cm allo scopo di assicurarsi che la vescica si sia svuotata completamente. 8. Estrarre lentamente il catetere per consentire l eliminazione di eventuali residui di urina. 9. Gettare il catetere in un cestino per rifiuti. Non gettare il catetere nel wc. 10. Lavare le mani con acqua e sapone.

8 Istruzioni per l uso di Advance - Le istruzioni che seguono sono solo una sintesi delle istruzioni che ha 1. Lavare le mani con acqua e sapone ed asciugare con una salvietta pulita. 2. Aprire la confezione tirando il lembo trasparente. Rimuovere il cappuccio di protezione dal catetere 3. Tenere il reservoir con una mano (delicatamente, senza spremerlo!) e con la mano libera spingere il catetere fino a posizionarlo all interno della punta protetta. Assicurarsi di non far fuoriuscire il catetere dalla punta protetta. Appoggiare il catetere sulla confezione aperta, prestando attenzione a non contaminarlo. 4. Tirare indietro il prepuzio e detergere il glande, in particolare intorno al meato uretrale, con un sapone delicato oppure con una salvietta non contenente alcool. 5. Direzionare il cono di raccordo verso il wc.

9 Advance - Advance Plus Uomo ricevuto dal suo Operatore Sanitario. 6. Sollevare il pene. Tenere il catetere all altezza del reservoir ed inserire la punta protetta fino a che la base del reservoir non entra in contatto con il meato uretrale.mantenere la punta protetta in posizione. Tenere così il reservoir fino a quando il catetere non è stato inserito per qualche cm nell uretra. Rilasciare il prepuzio. 7. Proseguire con l inserimento del catetere fino a che l urina non comincia a defluire.se necessario, aumentare la lubrificazione spremendo il reservoir per aumentare la quantità di gel sul catetere. Una volta che il flusso di urina è terminato, spingere ulteriormente il catetere per 2-3 cm allo scopo di assicurarsi che la vescica si sia svuotata completamente. 8. Estrarre lentamente il catetere per consentire l eliminazione di eventuali residui di urina. L estrazione del catetere risulta più confortevole se si mantiene il pene sollevato. 9. Gettare il catetere in un cestino per rifiuti. Non gettare il catetere nel wc. 10. Lavare le mani con acqua e sapone.

10 Istruzioni per l uso di Advance Le istruzioni che seguono sono solo una sintesi delle istruzioni 1. Lavare le mani con acqua e sapone ed asciugare con una salvietta pulita. 2. Aprire la confezione tirando il lembo trasparente. Rimuovere il cappuccio di protezione dal catetere. 3. Tenere il reservoir con una mano (delicatamente, senza spremerlo!) e con la mano libera spingere il catetere fino a posizionarlo all interno della punta protetta. Assicurarsi di non far fuoriuscire il catetere dalla punta protetta Appoggiare il catetere sulla confezione aperta, prestando attenzione a non contaminarlo. 4. Aprire le labbra e detergere il meato uretrale con acqua ed un sapone delicato, oppure con una salvietta umidificata non contenente alcool. 5. Mantenere aperte le labbra.tenere il catetere all altezza del reservoir ed inserire la punta protetta fino a che la base del reservoir non tocchi il meato uretrale. Mantenere la punta protetta in posizione e rilasciare le labbra. Mantenere in posizione il reservoir fino a quando il catetere non è stato introdotto per qualche cm all interno dell uretra.

11 Advance - Advance Plus Plus - Donna che ha ricevuto dal suo Operatore Sanitario. 6. Proseguire con l inserimento del catetere fino a che l urina non comincia a defluire.se necessario, aumentare la lubrificazione spremendo il reservoir per aumentare la quantità di gel sul catetere. Durante lo svuotamento mantenere distesa la sacca di raccolta. Una volta che il flusso di urina è terminato, spingere ulteriormente il catetere per 2-3 cm allo scopo di assicurarsi Che la vescica si sia svuotata completamente. 7. Estrarre lentamente il catetere per consentire l eliminazione di eventuali residui di urina. 8. Strappare la sacca all altezza del punto pre-tagliato e svuotarla nel wc. 8. Gettare il catetere in un cestino per rifiuti. Non gettare il catetere nel wc. 10. Lavare le mani con acqua e sapone.

12 Istruzioni per l uso di Advance Le istruzioni che seguono sono solo una sintesi delle istruzioni 1. Lavare le mani con acqua e sapone ed asciugare con una salvietta pulita. 2. Aprire la confezione tirando il lembo trasparente. Rimuovere il cappuccio di protezione dal catetere. 3. Tenere il reservoir con una mano (delicatamente, senza spremerlo!) e con la mano libera spingere il catetere fino a posizionarlo all interno della punta protetta. Assicurarsi di non far fuoriuscire il catetere dalla punta protetta Appoggiare il catetere sulla confezione aperta, prestando attenzione a non contaminarlo. 4. Tirare indietro il prepuzio e detergere il glande, in particolare intorno al meato uretrale, con un sapone delicato oppure con una salvietta non contenente alcool. 5. Sollevare il pene. Tenere il catetere all altezza del reservoir ed inserire la punta protetta fino a che la base del reservoir non entra in contatto con il meato uretrale. Mantenere la punta protetta in posizione. Tenere così il reservoir fino a quando il catetere non è stato inserito per qualche cm nell uretra. Rilasciare il prepuzio.

13 Advance - Advance Plus Plus - Uomo che ha ricevuto dal suo Operatore Sanitario. 6. Proseguire con l inserimento del catetere fino a che l urina non comincia a defluire.se necessario, aumentare la lubrificazione spremendo il reservoir per aumentare la quantità di gel sul catetere. Durante lo svuotamento mantenere distesa la sacca di raccolta. Una volta che il flusso di urina è terminato, spingere ulteriormente il catetere per 2-3 cm allo scopo di assicurarsi che la vescica si sia svuotata completamente. 7. Estrarre lentamente il catetere per consentire l eliminazione di eventuali residui di urina. L estrazione del catetere risulta più confortevole se si mantiene il pene sollevato. 8. Strappare la sacca all altezza del punto pre-tagliato e svuotarla nel wc. 9. Gettare il catetere in un cestino per rifiuti. Non gettare il catetere nel wc. 10. Lavare le mani con acqua e sapone.

14 La fornitura dei cateteri PRESCRIZIONE La prescrizione di questi presidi verrà rilasciata dal suo medico specialista di riferimento e comprenderà l indicazione dell ausilio completa di codice di classificazione ISO come specificato dal Nomenclatore Tariffario Protesi. (DM n.332 del 27 Agosto 1999). Per i cateteri per cateterismo intermittente integrati in sacca di raccolta il codice ISO e la quantità mensile erogabile sono i seguenti: FORNITURA La fornitura verrà erogata secondo le modalità previste dall ASL competente per il suo territorio di residenza. Un Numero su cui contare Sempre al vostro fianco dal lunedì al venerdì:

15 Advance - Advance Plus Advance Codice Lunghezza Diametro Codice Colore Punta Quantità cm Ch06 Nelaton cm Ch08 Nelaton cm Ch10 Nelaton cm Ch12 Nelaton cm Ch14 Nelaton cm Ch08 Nelaton cm Ch10 Nelaton cm Ch12 Nelaton cm Ch14 Nelaton cm Ch16 Nelaton cm Ch12 Tiemann cm Ch14 Tiemann cm Ch16 Tiemann 30 Per neonato fino ad 1 anno Cod.ISO: Q.tà: 180 pz Per donna e bambino oltre i 6 anni Cod.ISO: Q.tà: 120 pz Per bambino fino a 6 anni Cod.ISO: Q.tà: 150 pz Per uomo Cod.ISO: Q.tà: 120 pz Advance Plus con sacca integrata Codice Lunghezza Diametro Codice Colore Punta Quantità cm Ch06 Nelaton cm Ch08 Nelaton cm Ch10 Nelaton cm Ch12 Nelaton cm Ch14 Nelaton cm Ch06 Nelaton cm Ch08 Nelaton cm Ch10 Nelaton cm Ch12 Nelaton cm Ch14 Nelaton cm Ch16 Nelaton cm Ch12 Tiemann cm Ch14 Tiemann cm Ch16 Tiemann 30 Codice ISO: Q.tà: fino ad un massimo di 60 pz al mese L erogazione di questo presidio da parte del Servizio Sanitario Nazionale è prevista solo per pazienti studenti e lavoratori ed in combinazione con il catetere di cui al cod. ISO

16 Linea Verde Hollister La Linea Verde Hollister è un Servizio di Supporto Tecnico dedicato agli utilizzatori e a tutti coloro che desiderano informazioni tecniche sui nostri presidi. Dalle 9.30 alle la Linea Verde Hollister offre un contatto diretto con persone esperte che con cortesia e competenza potranno fornirle informazioni sulle caratteristiche, la reperibilità e l utilizzo dei Prodotti Hollister. Potrà inoltre ricevere chiarimenti ed indicazioni sulle modalità di fornitura dei presidi. Su richiesta verranno poi inviati: 2003 Hollister Inc. Tutti i diritti sono riservati. Hollister e relativo logo, Advance e Advance Plus sono marchi registrati da Hollister Inc. - Saperne di più... per vivere meglio Consigli pratici per la vita quotidiana. Questa guida è stata realizzata in collaborazione con alcuni Operatori Sanitari Specializzati ed è dedicata in particolare alle persone disabili. Fornisce con un linguaggio semplice e chiaro utili consigli ed informazioni su Norme Legislative, Nomenclatore Tariffario, Alimentazione, Lavoro, Sport e Tempo Libero, Siti Internet e molto altro ancora. - Kit Campionatura, per chi desidera testare i nostri presidi. HOLLISTER SpA Strada 4 Palazzo A/ Milanofiori Assago (MI) Se desidera ulteriori informazioni telefoni a Linea Verde Hollister, troverà un aiuto cortese e sollecito. Oppure invii una mail all indirizzo: lineaverde@hollister.it HOLLISTER S.p.A. opera da sempre nel pieno rispetto della Legge 675/96, che tutela la Privacy dei cittadini