Viva-voce per cellulare, sistema B, livello di accesso

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.1 Part. No , , , Viva-voce per cellulare, sistema B, livello di accesso IMG Volvo Car Corporation Viva-voce per cellulare, sistema B, livello di accesso V1.1 Pagina 1 / 38

2 Attrezzatura A IMG IMG M IMG Pagina 2 / 38

3 IMG Pagina 3 / 38

4 IMG Pagina 4 / 38

5 IMG Pagina 5 / 38

6 INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Nota! Queste istruzioni di montaggio mostrano il montaggio sulle auto con guida a sinistra. In caso di montaggio sulle auto con guida a destra, i passaggi sono eseguiti sul lato opposto e/o all'inverso. Quando gli interventi si differenziano tra loro, in tal caso viene mostrata anche la versione con guida a destra con testo e immagine. In sede di montaggio di antenna e nastro in velcro, la base deve avere una temperatura di almeno +20 C (68 F). Cablaggio A per auto con amplificatore interno che è collocato nel lettore mediale. Cablaggio B e C per le auto con amplificatore esterno. Queste hanno l'amplificatore collocato sul lato sinistro nel bagaglio. Le auto con Performance Sound sono dotate di amplificatore interno. Le auto con impianti audio High Performance e Premium Sound sono dotate di amplificatore esterno. Possono esserci dettagli nel kit accessorio che non sono usati in occasione di questo montaggio. Pagina 6 / 38

7 1 Portare la chiave di accensione in pos. 0. Scollegare il cavo negativo della batteria. Nota! Attendere almeno tre minuti prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche. IMG Staccare il pannello sul bordo posteriore della consolle centrale facendo leva con cautela con un attrezzo per scalzare. Il pannello è fissato con un gancio di bloccaggio su ogni lato corto. Spostare il pannello per accedere alle 2 viti sottostanti. IMG Rimuovere le viti. IMG Pagina 7 / 38

8 4 Aprire il vano portaoggetti. Staccare il pannello davanti alla consolle centrale facendo leva con cautela con un attrezzo per scalzare in plastica. Il pannello è fissato con due fermagli su ogni lato corto. Rimuovere il pannello tirandolo verso il basso. J Mettere del nastro adesivo sulla consolle centrale per proteggerla al momento della rimozione e del rimontaggio del vano portaoggetti. IMG Pagina 8 / 38

9 6 Staccare la cornice attorno al display e al lettore mediale. Premere in dentro il gancio di bloccaggio sul bordo della copertura del lettore mediale con un piccolo cacciavite. Staccare la copertura facendo delicatamente leva nell'angolo con un attrezzo per scalzare. Nota! Non danneggiare il pannello e la plancia. Ripetere l'operazione sull'altro lato. Consiglio J Se l'altro lato non si stacca, premere il lato libero nuovamente in sede e ripetere la procedura, iniziando dall'altro lato. Piegare indietro la cornice. Rimuovere tirandola verso l'alto. 7 Estrarre il complessivo display dal retro della consolle centrale. Usare entrambe le mani e premere perpendicolarmente all'indietro. Scollegare i 2 connettori. Mettere il display da un lato. J Pagina 9 / 38

10 8 Vale per le auto con cambio manuale Staccare la cuffia della leva cambio dalla consolle centrale facendo leva sul bordo anteriore con un attrezzo per scalzare e sganciando il bordo posteriore. IMG Rimuovere le due viti che mantenevano la mensola centrale sulla plancia. Rimuovere il connettore sul retro del pannello di climatizzazione della plancia Rimuovere la mensola centrale dalla plancia e dalla mensola a tunnel. IMG Rimuovere i due fermagli che fissano i cavi del lettore multimediale spingendoli prima lateralmente e poi staccarli tirandoli verso il basso. Nota! Fare attenzione con i conduttori ottici, in modo che essi non siano curvati o sottoposti a tensione. J Pagina 10 / 38

11 11 Rimuovere le due viti dal fondo del lettore multimediale Estrarre il lettore multimediale e staccare i connettori sul retro. Nota! Prendere nota di come è sistemato il cablaggio sul retro. I cavi in fibra ottica si danneggiano con facilità e quindi non piegarli con un raggio inferiore di 25 mm (1"). J Angolare entrambe le bocchette dell'aria. J Afferrare la bocchetta dell'aria, spingerla in fuori e tirarla verso l'alto. Fare la stessa cosa con l'altra bocchetta. J Pagina 11 / 38

12 14 Utilizzando una puntina da disegno, sganciare un gancio di bloccaggio sul bordo inferiore dell'alloggiamento bocchette dell'aria. Inserire l'attrezzo n. part nello spazio che si crea e tirare fino a sganciare il gancio di bloccaggio. Ripetere la procedura fino a che tutti i ganci di bloccaggio non si siano staccati. IMG Afferrare gli spigoli dell'alloggiamento e tirare in fuori fino a che tutti i ganci di bloccaggio sul lato superiore/inferiore non siano completamenti svincolati dal lato interno del cruscotto. Se del caso, usare un attrezzo per scalzare ed estrarre a leva gli spigoli dell'alloggiamento. Nota! Non danneggiare la plancia. Tirare in alternanza il lato destro e quello sinistro, altrimenti il bordo dell'alloggiamento si spacca nel punto in cui esso entra nei canali dell'aria sul lato interno. L'alloggiamento è saldamente fissato, pertanto è necessaria molta forza per staccarlo. J Pagina 12 / 38

13 16 Rimuovere il pannello sull'estremità destra e sinistra della plancia. Scalzare con cautela il pannello fino a sbloccare i tre fermagli. Utilizzare un attrezzo per guarnizioni. Nota! Non danneggiare la plancia. IMG Rimuovere il fermaglio che tiene la bocchetta per il condotto dell'aria sul lato destro e sul lato sinistro. IMG Rimuovere il tappetino di gomma nel vano portaoggetti. Rimuovere le viti, 5 pz, nell'apertura sul vano portaoggetti. Tirare il vano portaoggetti perpendicolarmente all'indietro nel veicolo e staccare i clips nascosti, 2 pz, sul bordo superiore. Rimuovere la parte esterna del vano portaoggetti. J Pagina 13 / 38

14 19 Staccare i connettori sul lato superiore. IMG Togliere la vite della bocchetta dell'aria sul lato destro. Staccare la bocchetta dell'aria verso destra e metterla da parte. IMG Rimuovere i clips sul bordo posteriore dello schermo insonorizzante e rimuovere lo schermo. J Pagina 14 / 38

15 22 Posizionare il volante nella sua posizione più abbassata e più arretrata Rimuovere le due viti dalla cornice del quadro strumenti combinato. J Staccare dapprima il bordo inferiore quindi quello superiore della cornice. La cornice è fissata con un fermaglio su ogni lato del bordo inferiore. Riporre il bordo. J Pagina 15 / 38

16 24 Prendere l'attacco dal kit e posizionare i relativi piedini nell'apertura per la cornice del quadro comandi combinato e nella bocchetta dell'aria sinistra. Posizionare il piedino sinistro dell'attacco come indicato in figura. Il bordo anteriore del piedino deve essere parallelo al bordo nella scanalatura nel cruscotto. La distanza dal bordo inferiore del piedino deve essere misurata dal centro del raggio. Contrassegnare i fori da trapanare per l'attacco. J Praticare dei fori usando una punta di trapano da Ø5 mm (13/64"). Usare un fermo di perforazione da 10 mm (25/64") per impedire danni ai componenti all'interno Rimuovere eventuali sfridi J Prendere 2 viti e la piastra di supporto dal kit. Fissare il piedino sinistro dell'attacco al cruscotto con le viti e inserire la piastra di supporto nel piedino. J Pagina 16 / 38

17 27 Praticare il foro per il supporto destro con una punta da Ø4 mm (5/32"). Prendere una vite dal corredo e serrare il supporto destro. J Prendere la piastra di fissaggio e il connettore del cavo antenna dal kit. Fissare a pressione il connettore del conduttore antenna sul retro della piastra di fissaggio. J Prendere 4 viti (l = 16 mm) dal kit e fissare la piastra di fissaggio all'attacco montato. J Pagina 17 / 38

18 30 Inserire i due connettori sul lato superiore del commutatore di accensione, sul lato destro della strumentazione combinata, e poi in basso nel cruscotto. Presso il commutatore di accensione non vi è tanto spazio, pertanto disporre i conduttori con la massima precisione. J Rimuovere la guarnizione della portiera presso il montante A sinistro. Estrarre il pannello dal montante A. Il pannello è fissato con tre fermagli Sollevare il pannello in su e in dentro nell'auto. Sganciare il clips più vicino al soffitto. Rimuovere il pannello. J Pagina 18 / 38

19 32 Pulire la modanatura interna del parabrezza con isopropanolo come indicato in figura. IMG Rimuovere la pellicola protettiva dall'antenna, posizionare l'antenna come indicato in figura e fissarla a pressione alla modanatura del parabrezza. IMG Posare il cavo antenna lungo il montante A fino al cruscotto ed estrarlo presso il montante. Fissare il cavo presso il montante A con 3 fascette come indicato in figura. Attenzione! La tendina gonfiabile è collocata sotto il pannello del montante A. Non posare né fissare il cavo sulla tendina o nelle sue vicinanze. IMG Pagina 19 / 38

20 35 Tracciare i fori per la piastra di fissaggio sul pannello del montante A come indicato in figura. Praticare i fori con una punta Ø2,5 mm (3/32"). Rimuovere eventuali sfridi J Prendere il microfono con la piastra di fissaggio dal kit. Il microfono potrebbe essere fissato alla piastra. In tal caso rimuoverlo sganciando i 2 ganci di fissaggio sui lati lunghi. Prendere 2 viti dal kit e fissare la piastra di fissaggio al pannello del montante A. Attenzione! La tendina gonfiabile è collocata sotto il pannello del montante A. All'occorrenza, è importante limare le viti della piastra di fissaggio in modo che non fuoriescano dal pannello in quanto potrebbero danneggiare la tendina. J Controllare la quantità d'eccesso delle viti sul retro. Svitare le viti. Limare le viti sino alla lunghezza esatta Rimontare le viti. Pagina 20 / 38

21 37 Fissare a pressione il microfono alla piastra di fissaggio. J Infilare i conduttori del microfono all'interno del rivestimento del montante A. Fissarlo con i pezzi di nastro adesivo al butile nel punto in cui si curva sopra il bordo del pannello, e poi lungo il lato anteriore come mostrato in figura. J Rimontare il rivestimento del montante A. Inserire il cavo per il microfono attraverso l'estremità sinistra della plancia Continuare a posare i cavi di microfono e antenna sopra il quadro comandi combinato fino al cavo del supporto del telefono presso la chiave di accensione. Posare quindi i cavi lungo il cavo del supporto del telefono. Rimontare la fascetta in gomma sull'apertura della portiera. J Pagina 21 / 38

22 40 Con una lima, praticare una scanalatura per il cavo del supporto del telefono nella cornice del quadro comandi combinato come indicato in figura. J Mettere da parte il nastro di feltro presente sul lato destro della cornice Tagliare le due linguette Applicare nuovamente il nastro. J Rimontare la cornice del quadro comandi combinato verificando che il cavo del supporto del telefono sia collocato nella scanalatura. Regolare la lunghezza del cavo fra il supporto del telefono e la cornice Rimontare alloggiamento e bocchette aria. Nota! In sede di montaggio dell'alloggiamento bocchette dell'aria, prestare attenzione a non danneggiare il cruscotto con le parti sporgenti sul montante destro dell'alloggiamento. J Pagina 22 / 38

23 43 Montare il supporto telefono sulla piastra di fissaggio. IMG Collegare il cavo antenna (1) al cavo corto (2) in uscita dalla piastra di fissaggio del supporto del telefono. Posare il cavo del microfono (3) fino al lato destro della consolle centrale. IMG Pagina 23 / 38

24 45 Vale per le automobili con amplificatore interno. Prendere il cablaggio A (marcato con A nella figura del kit) dal kit. Vale per le automobili con amplificatore esterno Prendere il cablaggio C (marcato con C nella figura del kit) dal kit. Vale per tutte le vetture Collegare il connettore grigio (1) nel nuovo cablaggio alla corrispondente presa del lettore multimediale. Collegare il connettore grigio (2) nel nuovo cablaggio al connettore grigio (3) staccato dal lettore multimediale. J Sistemare i connettori (2) e (3) a sinistra nell'apertura affinché non siano di intralcio durante il montaggio del lettore multimediale. Collegare i restanti connettori staccati dal lettore multimediale. Rimettere a posto il lettore multimediale e serrarlo. 46 Abbassare i 2 cavi sul lato destro della consolle centrale. IMG Pagina 24 / 38

25 47 Scostare di lato il tappeto del pavimento sul lato destro della consolle centrale. IMG Vale per le automobili con amplificatore interno. Prendere il relè Mute dal kit. Collegare i connettori dai cavi al relè Mute. Applicare 2 pezzi di nastro adesivo di schiuma spessi intorno al relè Mute. IMG Vale per le automobili con amplificatore interno. Sistemare il relè tra tappeto e gruppo climatizzatore come in figura. IMG Pagina 25 / 38

26 50 Prendere la centralina telefono e 2 pezzi di nastro in schiuma dal kit. Fissare i pezzi di nastro in schiuma intorno alla centralina come indicato in figura. IMG Collegare i connettori come in figura: Cavo adattatore (1) in entrata alla centralina. Cavo (2) in uscita dal microfono. Cavo (3) in uscita dal lettore multimediale. Cavo (4) in uscita dal supporto del telefono. IMG Posizionare la centralina a sinistra del cassetto portaoggetti come indicato in figura. IMG Pagina 26 / 38

27 53 Vale per le automobili con amplificatore esterno Prendere 2 fascette dal kit e fissare il cablaggio C (che dovrà poi essere posato ritornando all'amplificatore esterno) sopra la barra protettiva. IMG Sistemare i connettori e la lunghezza in eccesso sui conduttori dentro la consolle a tunnel. Rimettere a posto il tappeto. IMG Pagina 27 / 38

28 55 I punti valgono per le automobili con amplificatore esterno Staccare la modanatura della soglia tirando prima sul bordo anteriore e poi perpendicolarmente in su, in modo che i clips mollino. J Afferrare il bordo superiore del cuscino destro. Tirare il cuscino laterale in avanti in modo che il fermaglio sul retro venga rilasciato Far scorrere il cuscino laterale verso l'alto. Rimuovere il cuscino laterale J Rimuovere la fascetta in gomma sul retro dell'apertura per la portiera posteriore destra Scalzare con cura il pannello inferiore sul montante C presso il bordo destro. Con cautela scalzare il bordo superiore. Utilizzare un attrezzo di plastica per guarnizioni Tirare verso l'interno il pannello del montante C in modo che i due fermagli superiori si rilascino. Continuare verso il basso sino a che anche gli ultimi due fermagli si rilasciano. Rimuovere il pannello sul montante C J Pagina 28 / 38

29 58 Rimuovere il pannello della soglia nella portiera posteriore destra tirando il relativo bordo superiore verso l'interno finché non si sgancia il fermaglio interno. Continuare verso il basso e tirare il pannello verso l'alto finché non si sganciano gli altri 2 fermagli sul lato inferiore. J Estrarre le modanature di gomma sul bordo posteriore della portiera anteriore destra e il bordo anteriore della portiera posteriore destra. Questo libera il pannello inferiore del montante B Tirare il bordo inferiore del pannello inferiore sul montante B sino a che i due fermagli sul fondo non si staccheranno. J Abbassare in avanti i cuscini del sedile posteriore e lo schienale. IMG Pagina 29 / 38

30 61 I punti valgono per il modello V50 con amplificatore esterno Rimuovere il tappetino del bagagliaio. J Usare un attrezzo per scalzare e fare leva su uno degli angoli del pannello della soglia in modo che i due clips sul lato corto mollino. Sollevare il pannello della modanatura batticalcagno affinché si sblocchino i sei fermagli rimanenti. Rimuovere il pannello Staccare la fascetta in gomma nella zona in cui copre il pannello destro e sinistro nell'apertura cuffia. IMG Pagina 30 / 38

31 63 Nota! Sulle automobili con guida a destra, eseguire questa operazione solo sul lato sinistro. Rimuovere la vite. Tirare il coperchio verso l'alto in modo che si stacchino i quattro clips all'interno. Rimuovere il pannello Ripetere l'operazione sull'altro lato. IMG Nota! Sulle automobili con guida a destra, eseguire questa operazione solo sul lato sinistro. Dispiegare gli occhielli di ancoraggio carico. Inserire un punteruolo ricurvo nei fori sul lato superiore della copertura (1), Girare il punteruolo, in modo che la punta faccia presa sul retro della copertura e liberare la copertura. Rimuovere le viti negli occhielli di fissaggio carico Rimuovere la vite (2). J Staccare il bordo superiore dei pannelli laterali in modo da sganciare i 2 fermagli sul bordo posteriore/inferiore del cristallo e il fermaglio sul bordo inferiore del montante D. Scollegare il connettore per la presa a 12V, se presente Asportare il rivestimento laterale. Ripetere l'operazione sull'altro lato Pagina 31 / 38

32 65 I punti valgono per il modello S40 con amplificatore esterno Rimuovere il tappetino del bagagliaio. J Rimuovere il supporto superiore del pavimento sul lato destro e su quello sinistro se presente. J Svitare i due clips esterni sul bordo anteriore/inferiore del pannello della soglia del portellone. Usare un attrezzo per scalzare e fare leva su uno degli angoli del pannello della soglia in modo che i due clips su questa estremità mollino. Tirare il pannello della modanatura batticalcagno all'altro lato in modo che i due fermagli vengano rilasciati. Rimuovere il pannello di modanatura. Staccare la fascetta in gomma nella zona in cui copre il pannello destro e sinistro nell'apertura cuffia. J Pagina 32 / 38

33 68 Nota! Sulle automobili con guida a destra, eseguire questa operazione solo sul lato sinistro. Figure 68 e 69 Rimuovere i 4 fermagli (1) che fissano il pannello laterale alla carrozzeria. Sganciare il bordo anteriore del pannello del piano portaoggetti dall'attacco (2), quindi staccare il pannello laterale dai pannelli di piano portaoggetti e montante C. J Sganciare il pannello laterale dall'attacco (3) sul lato inferiore del piano portaoggetti. Scollegare il connettore per la presa a 12V, se presente Sganciare il pannello laterale dagli occhielli di fissaggio carico (4) e rimuoverlo. Ripetere l'operazione sull'altro lato 69 IMG Pagina 33 / 38

34 70 I punti valgono per i modelli S40 e V50 con amplificatore esterno Posare il cavo davanti ai tappetini e al pannello inferiore del montante B fino al bordo posteriore del passaruota posteriore destro. Posare quindi i cavi lungo i cablaggi esistenti nel bagagliaio. Nota! Assicurarsi che il cavo sia collocato in modo che non possa rimanere impigliato o che non sfreghi. J (Vale solo per le automobili con guida a sinistra) Continuare disponendo il cablaggio fino all'amplificatore. Posizionare il cablaggio presso quello esistente, sul lato e sul bordo posteriore del bagagliaio, per tutto il percorso dal passaruota destra all'amplificatore. Prendere una fascetta serracavi corta dal kit e fissare il cablaggio presso il cablaggio esistente. IMG (Vale solo per il modello V50) Rimuovere i clips e il pannello isolante. J Pagina 34 / 38

35 73 Staccare il connettore posteriore (1) sull'amplificatore. IMG Collegare il cavo a T all'amplificatore come segue: Collegare il connettore (1) (disinserito dall'amplificatore) al connettore femmina (2) sul cavo a T Collegare il connettore (3) sul cavo a T all'amplificatore. Fissare i connettori (1) e (2) con una fascetta. Raccogliere l'eccedenza di cavo con una fascetta presso il cablaggio esistente dell'automobile. IMG Vale per il modello V50 Rimettere a posto il pannello isolante sul lato sinistro. Vale per i modelli S40 e V50 Collegare i conduttori al relè Mute. Applicare 2 pezzi di nastro in schiuma spessi intorno al relè Mute come indicato in figura. IMG Pagina 35 / 38

36 76 Sistemare il relè dietro il cablaggio esistente come indicato in figura. IMG Lavori conclusivi 77 Lavori conclusivi Vale per tutti i modelli Rimettere a posto i connettori sulla parte posteriore del vano portaoggetti. Notare la marcatura a colori sul conduttore per il connettore destro. IMG Pagina 36 / 38

37 78 Presso il cruscotto Rimontare: la bocchetta dell'aria inferiore. la protezione insonorizzante. la parte posteriore del vano portaoggetti infilandola obliquamente dietro la consolle centrale e poi perpendicolarmente avanti. La parte posteriore deve essere applicata sopra la rimanente parte interna. il clips per la bocchetta dell'aria sul vano portaoggetti. IMG il pannello sul montante cruscotto. il pannello nel bordo posteriore sulla consolle centrale. e collegare il gruppo display. la cornice del display. il pannello davanti alla consolle centrale e controllare che il cavo del pannello di comando non sia schiacciato. Rimuovere il nastro dalla consolle centrale. Nell'abitacolo Rimontare: il pannello del montante B. i pannelli della soglia. il pannello del montante C. le modanature di gomma nelle aperture delle portiere. i cuscini e gli schienali. Nel bagagliaio Rimontare: i pannelli laterali (controllare che la modanatura di tenuta rimanga al di fuori del pannello). gli occhielli di fissaggio carico e serrare a 24 Nm (18 lbf.ft.) (solo modello V50). il pannello della modanatura batticalcagno per il portellone. i supporti superiori del pavimento, se in dotazione (vale per la Pagina 37 / 38

38 S40). le modanature di gomma nell'apertura dello sportello bagagliaio. il tappetino del bagagliaio. 79 Portare la chiave di accensione in posizione II. Rimontare il cavo negativo della batteria. IMG Pagina 38 / 38